1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 2 00:01:38,458 --> 00:01:41,958 Бягай...Бягай. 3 00:01:46,833 --> 00:01:49,375 Мисля, че избяга. 4 00:01:49,875 --> 00:01:53,375 да вървим -Господине! 5 00:01:56,458 --> 00:01:59,166 Ти кого търсиш, той се крие тук... 6 00:01:59,666 --> 00:02:01,166 Хей, ти излез. 7 00:02:01,666 --> 00:02:04,500 хей Не ме приближавай... Ще ме хванеш, за него. 8 00:02:05,000 --> 00:02:05,208 Не...Не...Не. 9 00:02:05,708 --> 00:02:06,333 Ако се приближиш до мен, тогава ще го убия. 10 00:02:06,833 --> 00:02:07,083 моля те не прави това 11 00:02:07,583 --> 00:02:12,833 За мен е много лесно да сваля вратата му. 12 00:02:13,333 --> 00:02:14,500 Отведи го. Нека го вземем и арестуваме. 13 00:02:15,000 --> 00:02:16,458 Хайде...ела, ставай. 14 00:02:16,958 --> 00:02:18,916 Ако щеше да те убие, тогава? Не те е страх? 15 00:02:19,416 --> 00:02:22,208 Който се е уплашил, да приеме, че е мъртъв! 16 00:02:22,708 --> 00:02:24,375 как се казваш 17 00:02:24,875 --> 00:02:27,875 Габар Сингх. 18 00:02:28,375 --> 00:02:28,875 Кой ти даде това име? 19 00:02:29,375 --> 00:02:32,458 Нямаше на кого да дам име, затова си дадох това име. 20 00:02:32,958 --> 00:02:38,416 И вие знаете, че този Габар постави моето име Самба. 21 00:02:38,916 --> 00:02:42,416 ела с мен 22 00:05:01,875 --> 00:05:04,500 Здравейте госпожо! Рамна Джи е на пазара. 23 00:05:05,000 --> 00:05:06,333 5 умножено по 4 е равно на...? -20. 24 00:05:06,833 --> 00:05:07,958 Двадесет от? -0. 25 00:05:08,458 --> 00:05:09,708 Носете...? 26 00:05:10,208 --> 00:05:11,125 Рамна Джи! 27 00:05:11,625 --> 00:05:12,708 здравей аз те чаках 28 00:05:13,208 --> 00:05:15,208 Изглежда тази година имате много добра реколта. 29 00:05:15,708 --> 00:05:19,041 Ако не получим справедливост, това ще бъде последната ни реколта. 30 00:05:19,541 --> 00:05:23,041 Къде е Рагав и екипът му? 31 00:05:24,750 --> 00:05:26,833 Както казахте, взех подписите на всички хора от селото. 32 00:05:27,333 --> 00:05:29,125 Това са документите. 33 00:05:29,625 --> 00:05:32,458 Хари Нараян Джи ми разказа всичко за вашата борба... 34 00:05:32,958 --> 00:05:36,458 Обещавам ви, че ще получите справедливост. 35 00:05:54,666 --> 00:05:56,333 Хулиганите на Бхайрав идват, бягат и се крият. 36 00:05:56,833 --> 00:06:01,666 О, Кришна! -Чичо, виждал съм хулиганите на Бхайрав. 37 00:06:02,166 --> 00:06:04,625 Не както винаги... този път идват с много хора. 38 00:06:05,125 --> 00:06:06,583 Независимо колко хора, ние няма да ги оставим.-Raghav. 39 00:06:07,083 --> 00:06:08,750 Важно е първо да останеш жив. 40 00:06:09,250 --> 00:06:10,541 Законодателството ще въздаде справедливост, дайте ми шанс. 41 00:06:11,041 --> 00:06:12,166 Дотогава няма да правите нищо? 42 00:06:12,666 --> 00:06:14,583 Тя е права. Те са по-могъщи от нас. 43 00:06:15,083 --> 00:06:18,583 Но, чичо? - Рагав, не бъди упорит. 44 00:06:26,833 --> 00:06:30,333 Бягай... Бягай, бързо... бързо бягай бързо. 45 00:06:33,875 --> 00:06:37,375 о! синът ми... 46 00:06:42,375 --> 00:06:44,541 Хей хора! Ще бъде добре за вас, ако... 47 00:06:45,041 --> 00:06:48,500 ..кажи ми адреса на хората на Хари Нараян. 48 00:06:49,000 --> 00:06:52,333 Не можете да спасите това село, поне спасете живота си. 49 00:06:52,833 --> 00:06:58,833 Излез... Смъртта ти идва, кралю, Бхайрав Сингх. 50 00:06:59,333 --> 00:06:59,625 О, не, не! дъщеря ми... 51 00:07:00,125 --> 00:07:03,333 Вие хора се биете за тези селяни... 52 00:07:03,833 --> 00:07:07,333 ... така че ако се осмеляваш, тогава ела и я спаси, тя плаче. 53 00:07:11,833 --> 00:07:15,333 Ако не излезеш, ще бъдеш отговорен за нейната смърт. 54 00:07:15,833 --> 00:07:19,333 Дъщеря ми...дъщеря ми! 55 00:07:45,375 --> 00:07:49,166 Слушайте г-н Рамна Рао! Харесва ми да имам сделка с тази земя. 56 00:07:49,666 --> 00:07:51,375 Не ми е интересно да слагам това на челото си. 57 00:07:51,875 --> 00:07:54,000 От тази земя ще се възползвам от милиони. 58 00:07:54,500 --> 00:07:57,750 За това съм давал пари на държавни служители. 59 00:07:58,250 --> 00:07:59,875 Тогава защо вие се противопоставяте ненужно? 60 00:08:00,375 --> 00:08:03,625 Това е земята на нашите предци, къде ще отидем, като я напуснем? 61 00:08:04,125 --> 00:08:05,000 Вие живеете тук само от 60 години. 62 00:08:05,500 --> 00:08:06,875 ..ти казваш, че това е земята на твоите предци. 63 00:08:07,375 --> 00:08:09,041 Но преди, до много милиони години.. 64 00:08:09,541 --> 00:08:11,416 ..тази земя беше под нашето кралско семейство. 65 00:08:11,916 --> 00:08:12,458 Как мога да забравя това? 66 00:08:12,958 --> 00:08:14,958 Искате да убиете тези хора и да вземете земята им за собствена изгода... 67 00:08:15,458 --> 00:08:16,333 Това не е ли несправедливост? 68 00:08:16,833 --> 00:08:18,625 Сър, тя е адвокат по граждански права. 69 00:08:19,125 --> 00:08:20,958 Ти гледаш само тази земя. 70 00:08:21,458 --> 00:08:23,500 Но аз гледам на бизнеса през тази земя. 71 00:08:24,000 --> 00:08:28,166 Мечтата ти за копаене на нашата земя никога няма да се сбъдне, Бхайрав Сингх! 72 00:08:28,666 --> 00:08:32,166 Тогава ще те убия. 73 00:08:36,958 --> 00:08:38,000 Вие ще се борите за справедливост за тези хора.. 74 00:08:38,500 --> 00:08:39,750 ..тези хора са мои роби от десетилетия. 75 00:08:40,250 --> 00:08:42,458 Чрез тези документи вие искате те да бъдат освободени. 76 00:08:42,958 --> 00:08:44,625 Досега никой не може да ми навреди. 77 00:08:45,125 --> 00:08:46,291 И ти също не можа да ми навредиш. 78 00:08:46,791 --> 00:08:48,333 Ти не ме познаваш; Аз съм Бхайрав Сингх. 79 00:08:48,833 --> 00:08:52,333 Хей, Дану, разкъсва живота на тези хора като тези хартии. 80 00:09:01,833 --> 00:09:05,375 Аз съм кралят на тази област Басанпур. -О, не...не! 81 00:09:05,875 --> 00:09:09,416 Кой може да се осмели да застане пред мен? 82 00:09:09,916 --> 00:09:13,416 Има ли някой тук...? 83 00:09:19,166 --> 00:09:22,666 Има ли някой тук...? 84 00:09:38,750 --> 00:09:42,250 о! 85 00:10:49,541 --> 00:10:50,166 какво стана 86 00:10:50,666 --> 00:10:54,166 -Габар...Габар! Видях Габар... Видях Габар. 87 00:10:58,208 --> 00:10:59,083 -Какво? Наистина ли сте го виждали...? 88 00:10:59,583 --> 00:11:01,875 Кой е този Габар Сингх? 89 00:11:02,375 --> 00:11:05,333 Страх те е да чуеш името му. 90 00:11:05,833 --> 00:11:07,208 Нека дойде тук. 91 00:11:07,708 --> 00:11:08,833 Аз ще се справя с него, аз съм кралят на това място. 92 00:11:09,333 --> 00:11:12,416 Вие грешите. Всички се страхуваха от бандата на Кобрата в Хайдерабад. 93 00:11:12,916 --> 00:11:14,916 Те правеха бизнес с недвижими имоти и убиха твърде много хора. 94 00:11:15,416 --> 00:11:17,708 ..въпреки всичко това те живееха свободно. 95 00:11:18,208 --> 00:11:19,833 Ще се женя за нея, сър. 96 00:11:20,333 --> 00:11:26,125 Ще се ожениш за нея, но след като прекараш една нощ с мен. 97 00:11:26,625 --> 00:11:28,541 За първи път видях атаката на Габар Сингх. 98 00:11:29,041 --> 00:11:32,541 Този ден бяхме започнали да бягаме, като го видяхме, и все още бягаме.. 99 00:11:51,291 --> 00:11:54,000 И така, вие сте Габар Сингх! 100 00:11:54,500 --> 00:11:57,375 Сега ще ви кажа какво е страхът? 101 00:11:57,875 --> 00:12:00,875 Хей идиот, ти ми говориш за страх. 102 00:12:01,375 --> 00:12:03,208 Аз съм дефиницията на страха. 103 00:12:03,708 --> 00:12:07,208 Убий го. 104 00:12:42,000 --> 00:12:42,916 Напусна ли ни? 105 00:12:43,416 --> 00:12:44,875 Вие сте жертва на неразбиране. 106 00:12:45,375 --> 00:12:47,000 Винаги има средна стойност на всяко смятане.. 107 00:12:47,500 --> 00:12:51,000 ..и винаги време за всяка среща. 108 00:13:47,041 --> 00:13:49,083 Вие направихте толкова много грешки, не мога да ви простя. 109 00:13:49,583 --> 00:13:51,375 Но който ще избие всички, ще го пусна. 110 00:13:51,875 --> 00:13:55,375 Кой ще? вие решавате. какво стана 111 00:14:00,208 --> 00:14:01,541 Аз съм този, моля. 112 00:14:02,041 --> 00:14:03,083 Арестувайте ме, това е всичко. 113 00:14:03,583 --> 00:14:05,125 В моя речник няма дума за арест. 114 00:14:05,625 --> 00:14:09,125 Но среща дума! разбира се 115 00:14:14,625 --> 00:14:15,541 Хей, полиция на Хайдерабади! 116 00:14:16,041 --> 00:14:17,291 Тази област не попада под вашата юрисдикция. 117 00:14:17,791 --> 00:14:21,291 Между другото, как се казваш? 118 00:14:35,583 --> 00:14:35,958 Габар Сингх...! 119 00:14:36,458 --> 00:14:38,083 Казвам се Габар Сингх. 120 00:14:38,583 --> 00:14:42,083 И цяла Индия е моя юрисдикция. 121 00:14:47,833 --> 00:14:51,333 Който се страхуваше... смятай го за мъртъв. 122 00:15:01,625 --> 00:15:02,250 Разбрах... 123 00:15:02,750 --> 00:15:05,250 Дами и господа, той се завърна отново. 124 00:15:05,750 --> 00:15:08,625 Този път като Сардаар...Сардаар... Сардаар... Сардаар. 125 00:15:09,125 --> 00:15:12,833 Така че всички лоши внимавайте... 126 00:15:13,333 --> 00:15:15,166 Сардаар...? 127 00:15:15,666 --> 00:15:17,458 Сардаар...? 128 00:15:17,958 --> 00:15:20,958 Сардаар...? 129 00:15:21,458 --> 00:15:25,583 Слушайте всички, започна да се разбърква... 130 00:15:26,083 --> 00:15:30,250 ... дойде лъв, пълен с мания. 131 00:15:30,750 --> 00:15:35,041 Ти не се бори... не се ли въздържай... 132 00:15:35,541 --> 00:15:39,083 ... Упорит е, и какво да кажа...? 133 00:15:39,583 --> 00:15:43,666 Той само дава заповедите. 134 00:15:44,166 --> 00:15:48,625 Той е разбил много граници. 135 00:15:49,125 --> 00:15:52,916 Собствени правила и принципи, той е кралят... 136 00:15:53,416 --> 00:15:57,500 Габар Сингх... Габар Сингх... Сардаар Габар Сингх. 137 00:15:58,000 --> 00:16:02,333 Габар Сингх... Габар Сингх... Той се върна, за да направи нещо... 138 00:16:02,833 --> 00:16:07,083 Габар Сингх... Габар Сингх... Сардаар Габар Сингх... 139 00:16:07,583 --> 00:16:11,041 Габар Сингх... Габар Сингх...Той се върна... 140 00:16:11,541 --> 00:16:13,958 ...да направя нещо. 141 00:16:14,458 --> 00:16:16,291 Сардаар...? 142 00:16:16,791 --> 00:16:18,666 Сардаар...? 143 00:16:19,166 --> 00:16:21,250 Сардаар...? 144 00:16:21,750 --> 00:16:24,083 Което говоря, така е... 145 00:16:24,583 --> 00:16:26,333 ...и това е окончателно за всички. 146 00:16:26,833 --> 00:16:31,125 Там, където стоя, става полицейски участък... 147 00:16:31,625 --> 00:16:35,916 Природата ми е разстроена... всички знаят това... 148 00:16:36,416 --> 00:16:40,458 Без разрешение да говоря, пред мен... 149 00:16:40,958 --> 00:16:45,333 Когато ходи, земята също вибрира, той има силата на света... 150 00:16:45,833 --> 00:16:49,416 Резонира в небето... звукът на пистолет. 151 00:16:49,916 --> 00:16:54,083 Габар Сингх... Габар Сингх... Сардаар Габар Сингх... 152 00:16:54,583 --> 00:16:58,750 Габар Сингх... Габар Сингх... той се върна, за да направи нещо. 153 00:16:59,250 --> 00:17:02,750 Разбрах! 154 00:17:09,291 --> 00:17:13,541 Изгледът е страхотен... гледайте игриво, той е ляво-дясно, отлична полиция. 155 00:17:14,041 --> 00:17:17,791 Той е power bank, военният танк, всеки ден прави масаж на хулигани... 156 00:17:18,291 --> 00:17:20,583 Той е герой, герой... известен е в целия свят. 157 00:17:21,083 --> 00:17:22,916 Хваща се на злодеите... той е Колумб. 158 00:17:23,416 --> 00:17:26,916 Нетърпелив да наказва, този полицай е бонус на обществото. 159 00:17:42,125 --> 00:17:46,500 Червеният ми шал... е много опасен. 160 00:17:47,000 --> 00:17:50,833 Униформата ми е като 24x7 куршумоустойчива... 161 00:17:51,333 --> 00:17:55,625 Аз съм чист полицай, който може да се изправи пред мен... 162 00:17:56,125 --> 00:18:00,500 Поправих корумпираната система, ремонтът е моя работа... 163 00:18:01,000 --> 00:18:05,333 Той ще промени законите и заповедите с нов стил... 164 00:18:05,833 --> 00:18:09,458 Кой ще го спре? Той ще му даде урок. 165 00:18:09,958 --> 00:18:14,041 Габар Сингх... Габар Сингх... Сардаар Габар Сингх... 166 00:18:14,541 --> 00:18:18,083 Габар Сингх... Габар Сингх...той се върна... 167 00:18:18,583 --> 00:18:19,708 ... да направя нещо. 168 00:18:20,208 --> 00:18:23,708 Сардаар...? 169 00:18:27,416 --> 00:18:28,500 сър! -Къде е той? 170 00:18:29,000 --> 00:18:30,208 Той е в час по анатомия. 171 00:18:30,708 --> 00:18:32,708 В час по анатомия? -Да сър. 172 00:18:33,208 --> 00:18:35,125 Това се нарича тяло на водния резервоар. 173 00:18:35,625 --> 00:18:38,875 Ако се ударим по главата, той ще стане шамфъстък. 174 00:18:39,375 --> 00:18:43,250 И това се нарича лечение на резервоари, сър. 175 00:18:43,750 --> 00:18:46,000 Прилича ми на бутилка уиски. 176 00:18:46,500 --> 00:18:49,000 Ако го победим от долната страна, тогава горният му клепач ще бъде отворен. 177 00:18:49,500 --> 00:18:53,041 Това се нарича Dhootpet Treatment, сър. 178 00:18:53,541 --> 00:18:56,500 Живей тук...умри тук...хей! 179 00:18:57,000 --> 00:18:59,541 Какво е това лечение, при което сте ми счупили ръката? 180 00:19:00,041 --> 00:19:01,625 Ей скапана шарлатанка! Ако знаете друго лечение, кажете ми. 181 00:19:02,125 --> 00:19:04,166 Искаш ли да повредиш и другата си ръка, Самба? 182 00:19:04,666 --> 00:19:05,541 Хаким! -Да сър... 183 00:19:06,041 --> 00:19:08,208 Имате ли идеално лечение за дразненето на Ева? 184 00:19:08,708 --> 00:19:12,625 Да, Сардаар, имам... лечение от край до край. да 185 00:19:13,125 --> 00:19:15,208 Ако ще... 186 00:19:15,708 --> 00:19:19,666 ...натисни гърба му, тогава той ще се почувства отпуснат... 187 00:19:20,166 --> 00:19:23,791 и натиснете към дъното, това е всичко. 188 00:19:24,291 --> 00:19:26,291 Това е всичко? --Охо, това е всичко... 189 00:19:26,791 --> 00:19:29,875 Ще опитам това лечение. 190 00:19:30,375 --> 00:19:32,416 Ще падне вашата врата. 191 00:19:32,916 --> 00:19:33,291 Моля, изчакайте Сардаар! 192 00:19:33,791 --> 00:19:35,750 Хей, стой там... стой там. - Не искам да ставам такъв... 193 00:19:36,250 --> 00:19:41,458 ...днес няма да те оставя, да ти счупя вратата. 194 00:19:41,958 --> 00:19:43,250 Сър... сър, моля, спасете ме сър. -Какво правиш това? 195 00:19:43,750 --> 00:19:44,000 Господине... господине, здравейте господине! 196 00:19:44,500 --> 00:19:45,208 Къде ми е шапката? - От къде ти нося шапката? 197 00:19:45,708 --> 00:19:47,500 Остави, няма нужда от формалности. 198 00:19:48,000 --> 00:19:50,250 Чух, че правителството иска да ти даде златен медал... 199 00:19:50,750 --> 00:19:52,166 ...но ти! вие сте търсили оръжия. 200 00:19:52,666 --> 00:19:56,958 луд ли си -Не, сър. Медалът е само за стари като теб. 201 00:19:57,458 --> 00:19:59,666 Но пистолетът подхожда на смел човек като мен. -Хей, Папу, обяснявам му. 202 00:20:00,166 --> 00:20:00,625 О, аз съм стар! 203 00:20:01,125 --> 00:20:02,458 Взех от улицата и направих.. 204 00:20:02,958 --> 00:20:05,291 ..полиция за вас, а сега вие се шегувате с мен. 205 00:20:05,791 --> 00:20:07,291 Вземи това, имаш повишение като C.I.. 206 00:20:07,791 --> 00:20:09,375 ..и се прехвърля в Ратанпур, иди там. 207 00:20:09,875 --> 00:20:10,791 Сър, в живота вие не ни позволявате да се установим.. 208 00:20:11,291 --> 00:20:12,250 ..оставете ни поне да се установим в Града. 209 00:20:12,750 --> 00:20:13,250 Вече сте се настанили. 210 00:20:13,750 --> 00:20:14,708 Уредено не значи заплатата. 211 00:20:15,208 --> 00:20:15,916 Имам нужда от разделител, който може да сподели моето щастие и скръб. 212 00:20:16,416 --> 00:20:19,416 Не искам да виждам само лицето на Rowdy, трябва да е момиче в живота ми. 213 00:20:19,916 --> 00:20:21,833 Много добре! Може би желанието ви се сбъдва в Ратанпур. 214 00:20:22,333 --> 00:20:25,166 Вижте там, има един мой приятел на име Хари Нараян. 215 00:20:25,666 --> 00:20:28,583 Има ли дъщеря? -Той има проблем. 216 00:20:29,083 --> 00:20:29,666 млъкни 217 00:20:30,166 --> 00:20:32,625 Има нужда от силен C.I., тогава се сетих за теб. 218 00:20:33,125 --> 00:20:34,208 Вземете тази пътека със себе си. 219 00:20:34,708 --> 00:20:35,750 Защо аз, сър? Не съм свободен като него. 220 00:20:36,250 --> 00:20:36,750 Страхотен стрелец ли си? 221 00:20:37,250 --> 00:20:39,041 И двамата бяха изпратени на обучение на S.I., но вие се върнахте като полицай. 222 00:20:39,541 --> 00:20:39,666 Махай се оттук. -не 223 00:20:40,166 --> 00:20:40,666 трябва да тръгваш 224 00:20:41,166 --> 00:20:44,666 -Няма да отида... ...Трябва да отида. 225 00:20:58,916 --> 00:21:02,791 Хей, влакът, който дойде след нас, също си отиде. 226 00:21:03,291 --> 00:21:06,875 Идвам тук като C.I., но няма гирлянд, нито превозно средство, което да ни вземе. 227 00:21:07,375 --> 00:21:08,708 Хей Самба! - Ти изчакай. 228 00:21:09,208 --> 00:21:10,041 Как ще отидем? 229 00:21:10,541 --> 00:21:13,125 О, хо, 1 секунда, г-н Ганд Лал...! 230 00:21:13,625 --> 00:21:15,000 Здравейте сър! Казвам се Нанд Лал. 231 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 Разбира се, помагам сред природата. 232 00:21:17,000 --> 00:21:18,166 окей - Напълно положителен. 233 00:21:18,666 --> 00:21:21,625 Ако влезете в колата ми, гордостта ми леко ще се увеличи. 234 00:21:22,125 --> 00:21:25,250 Така че сега ще пием вино всяка вечер. 235 00:21:25,750 --> 00:21:26,375 Вече сме приятели с бутилка. 236 00:21:26,875 --> 00:21:28,291 къде ти е колата 237 00:21:28,791 --> 00:21:30,500 Колата ми е там. -Онзи? 238 00:21:31,000 --> 00:21:34,500 да 239 00:21:45,375 --> 00:21:46,125 Защо толкова много коне са тук? 240 00:21:46,625 --> 00:21:50,250 След конете на краля има толкова много клиенти за конете на Ратанпур. 241 00:21:50,750 --> 00:21:54,250 добре -Те също изнасят в чужбина. 242 00:22:07,000 --> 00:22:08,083 Пак се върна... 243 00:22:08,583 --> 00:22:09,875 ...каква дисциплина. 244 00:22:10,375 --> 00:22:12,708 Тези хора стоят искрено, въпреки че портата е отворена! 245 00:22:13,208 --> 00:22:13,666 Това е добра дисциплина.. 246 00:22:14,166 --> 00:22:16,500 Те стоят тук не защото влакът идва... 247 00:22:17,000 --> 00:22:22,000 Камионите на Бхайрав Сингх идват. 248 00:22:22,500 --> 00:22:26,000 О, не! - О, братко, внимателно. 249 00:22:39,416 --> 00:22:40,166 Добро утро, сър, аз самият Пратап. 250 00:22:40,666 --> 00:22:41,583 Да вървим и ти. 251 00:22:42,083 --> 00:22:42,791 Добре тогава, ще се видим. 252 00:22:43,291 --> 00:22:43,791 Разбира се сър. 253 00:22:44,291 --> 00:22:45,166 Съжалявам, сър, закъснях. 254 00:22:45,666 --> 00:22:48,166 Въпреки обходния път, тези хора вземат камионите си от тази страна, 255 00:22:48,666 --> 00:22:50,000 Така че те могат да вземат повече кръгове. 256 00:22:50,500 --> 00:22:52,416 Добивът, разбирате ли, целият Bhairav ​​Singh. 257 00:22:52,916 --> 00:22:56,000 За един ден от тук до пристанището хиляди камиони идват и си отиват. 258 00:22:56,500 --> 00:22:59,416 И не само това, това беше село Лаксмапур. 259 00:22:59,916 --> 00:23:01,833 Бхайрав Сингх беше опустошил това село за добив. 260 00:23:02,333 --> 00:23:03,791 добре! Беше село. -Да, сър. 261 00:23:04,291 --> 00:23:07,791 Преди няколко години хората са се занимавали със земеделие тук. 262 00:23:11,916 --> 00:23:15,416 Влязохме в служебната порта на двореца. 263 00:23:18,291 --> 00:23:20,416 Сър, това е бунгалото на Котуал, ще останете тук, сър. 264 00:23:20,916 --> 00:23:23,416 Хей, Самба, сър, говорихме за проблем. 265 00:23:23,916 --> 00:23:24,708 But this is a heaven. 266 00:23:25,208 --> 00:23:28,291 Бунгало за настаняване, Кола за роуминг и кон за езда, 267 00:23:28,791 --> 00:23:30,958 Бързо намери връзка за мен, ще се установя тук. 268 00:23:31,458 --> 00:23:35,541 възможно ли е - Да, да, възможно е. -Silent! 269 00:23:36,041 --> 00:23:37,083 Кой е този майстор на престъпленията? 270 00:23:37,583 --> 00:23:41,541 Ще видите само тази кола и коне, но аз ще ги използвам. 271 00:23:42,041 --> 00:23:44,041 Това бунгало не е постоянен адрес, 272 00:23:44,541 --> 00:23:46,333 Ще трябва да останеш като бежанец, разбираш ли? 273 00:23:46,833 --> 00:23:47,291 Той е г-н Шер. 274 00:23:47,791 --> 00:23:49,375 Не ме наричай само Шер! 275 00:23:49,875 --> 00:23:51,958 Аз съм Ghotala Sher Singh Chauhan. 276 00:23:52,458 --> 00:23:54,083 Раджпут.-Вие сте Раджпут?-Да. 277 00:23:54,583 --> 00:23:56,083 Но ти не приличаш на раджпут. 278 00:23:56,583 --> 00:23:59,500 Не показвам личността си, не съм дойно животно. 279 00:24:00,000 --> 00:24:01,666 Аз съм богът, който кърми другите. 280 00:24:02,166 --> 00:24:02,333 О добре! -да 281 00:24:02,833 --> 00:24:04,833 Той е единственият племенник на командира на това кралско семейство. 282 00:24:05,333 --> 00:24:06,500 добре! дойде ли да ме посрещнеш? 283 00:24:07,000 --> 00:24:08,958 не! Дойдох тук, за да ви предупредя. 284 00:24:09,458 --> 00:24:12,541 Г-н, трябва да ядете каквото ви дадем, трябва да слушате каквото и да кажем. 285 00:24:13,041 --> 00:24:14,291 Ако се разстроиш, не ни безпокой. 286 00:24:14,791 --> 00:24:16,125 Ако ще причините някаква вреда, тогава ще трябва да платите за това. 287 00:24:16,625 --> 00:24:17,666 Ако отидете от тази страна, ще видите бунгало. 288 00:24:18,166 --> 00:24:18,958 ..не ти е позволено да ходиш там. 289 00:24:19,458 --> 00:24:21,833 Дворецът на удоволствията е там, не отивайте там, за да се наслаждавате. 290 00:24:22,333 --> 00:24:23,500 Пазете се всички. -Това е всичко. 291 00:24:24,000 --> 00:24:25,541 да! 292 00:24:26,041 --> 00:24:28,375 Този раджпут изглежда голям змийски човек. 293 00:24:28,875 --> 00:24:29,083 Много змийски човек. 294 00:24:29,583 --> 00:24:31,625 Изглежда много добре отвътре - Много готино. 295 00:24:32,125 --> 00:24:32,833 Това е много старо място. 296 00:24:33,333 --> 00:24:34,333 Сър, това беше организация. 297 00:24:34,833 --> 00:24:35,916 Тук училището, пощата и.. 298 00:24:36,416 --> 00:24:37,208 ..полицейският участък е построен от Раджа Сахиб, сър. 299 00:24:37,708 --> 00:24:38,500 Къде е сега? - Вече го няма. 300 00:24:39,000 --> 00:24:40,291 Принцесата се справя с всичко. 301 00:24:40,791 --> 00:24:42,541 Дворецът отговаря на нашите нужди... 302 00:24:43,041 --> 00:24:46,541 ...така че, това е подло, дворецът също има нужда от нас. 303 00:24:53,125 --> 00:24:54,541 Хващал съм много крадци с тези ръце.. 304 00:24:55,041 --> 00:24:56,083 ..но сега секат дървата. 305 00:24:56,583 --> 00:25:00,083 Така че майсторе, започвайте. 306 00:26:53,791 --> 00:26:57,916 благодаря 307 00:26:58,416 --> 00:26:58,625 как се казваш 308 00:26:59,125 --> 00:27:02,625 Сардаар, правиш ли нещо благоприятно в тази гора? 309 00:27:09,541 --> 00:27:11,583 Отиваш, без да си казваш името. 310 00:27:12,083 --> 00:27:15,583 Арши....Арши? 311 00:27:34,541 --> 00:27:35,625 Ганга Рам...! -Да госпожо. 312 00:27:36,125 --> 00:27:37,500 Виждал ли си Арши? 313 00:27:38,000 --> 00:27:39,958 не казвай - Не съм виждал, мадам. 314 00:27:40,458 --> 00:27:43,833 Г-н Хари Нараян ще дойде след известно време. 315 00:27:44,333 --> 00:27:45,750 Митали, виждал ли си Арши? 316 00:27:46,250 --> 00:27:47,458 Не, не съм виждал. 317 00:27:47,958 --> 00:27:50,875 Охо 318 00:27:51,375 --> 00:27:54,875 Арши Джи...! -Здравейте госпожо! 319 00:27:56,833 --> 00:27:57,958 Малко сол се изисква, чичо. 320 00:27:58,458 --> 00:28:00,833 Арши...Арши? -Какво стана Мадху? 321 00:28:01,333 --> 00:28:02,083 защо крещиш 322 00:28:02,583 --> 00:28:03,500 О, днес е твоят рожден ден. 323 00:28:04,000 --> 00:28:05,833 трябва да вземеш свята баня, къде отиде? 324 00:28:06,333 --> 00:28:07,000 Бях в дворец. 325 00:28:07,500 --> 00:28:11,125 Какво...? Г-це Арши, много се забавлявате да ме дразните. 326 00:28:11,625 --> 00:28:12,541 Кажи ми истината, къде отиде? 327 00:28:13,041 --> 00:28:18,541 Къде ще отида, знаете, любимото ми място в този дворец... 328 00:28:19,041 --> 00:28:24,666 ...Канчанаван, има спомени от детството. 329 00:28:25,166 --> 00:28:28,333 Моята кукла е нарисувала толкова добра рисунка? 330 00:28:28,833 --> 00:28:32,750 Майко, помниш ли, че един ден татко... 331 00:28:33,250 --> 00:28:34,916 ... заминаваше за чужбина. 332 00:28:35,416 --> 00:28:38,541 Беше много тъжен и седеше в Канчанаван. 333 00:28:39,041 --> 00:28:40,333 И когато татко ме видя обезсърчен... 334 00:28:40,833 --> 00:28:41,500 Арши скъпи... 335 00:28:42,000 --> 00:28:44,250 И ми даде играчка слон... 336 00:28:44,750 --> 00:28:47,125 ...и ми обеща това, докато се връщах.. 337 00:28:47,625 --> 00:28:52,000 ..той ще ми доведе принц на този слон. 338 00:28:52,500 --> 00:28:58,750 Мислех си, където и да отиде, но до вечерта ще се върне. 339 00:28:59,250 --> 00:29:04,875 Но не мислех, че ще отиде далеч и никога няма да се върне. 340 00:29:05,375 --> 00:29:09,791 О, хо! Забравих, първо исках да кажа честит рожден ден. 341 00:29:10,291 --> 00:29:12,750 Честит рожден ден... скъпа моя кралице. 342 00:29:13,250 --> 00:29:14,166 какво стана 343 00:29:14,666 --> 00:29:15,375 Това...? 344 00:29:15,875 --> 00:29:19,625 Казах ти, избегнах големи неприятности. 345 00:29:20,125 --> 00:29:22,583 Там срещнах някой... 346 00:29:23,083 --> 00:29:24,958 ...той ме спаси от падане в пропастта. 347 00:29:25,458 --> 00:29:27,875 Ето защо отказвах да ходя никъде сам. 348 00:29:28,375 --> 00:29:30,958 Е, кой те спаси? 349 00:29:31,458 --> 00:29:34,958 Истински мъж... 350 00:29:43,791 --> 00:29:48,416 Хей, говори. 351 00:29:48,916 --> 00:29:52,416 Хей, остави ме. 352 00:29:56,416 --> 00:29:58,375 Добре дошли в Ратанпур. 353 00:29:58,875 --> 00:30:00,416 Той е Rajmani, S.I. от нашия полицейски участък. 354 00:30:00,916 --> 00:30:03,250 Това са раждания, господине, пият се до пълно опиянение. 355 00:30:03,750 --> 00:30:04,958 ..и се бийте до оставащо опиянение. 356 00:30:05,458 --> 00:30:06,083 Тук е много често. 357 00:30:06,583 --> 00:30:10,583 Ти отиваш в полицията, аз идвам след къпане. 358 00:30:11,083 --> 00:30:14,333 сър! Само 2 минути, сър, всички се приготвят. 359 00:30:14,833 --> 00:30:15,458 Здравейте сър! Добре...добре. 360 00:30:15,958 --> 00:30:19,208 Джай Джай Махадева... 361 00:30:19,708 --> 00:30:21,458 Звезда на звездите, мощна звезда. 362 00:30:21,958 --> 00:30:24,166 Ела...ела. о! 363 00:30:24,666 --> 00:30:25,250 Нищо, сър, много често се среща. 364 00:30:25,750 --> 00:30:27,958 Ела...ела, ела. - Влезте вътре сър. 365 00:30:28,458 --> 00:30:31,791 Моля, седнете тук, седнете... седнете. 366 00:30:32,291 --> 00:30:33,666 Поддържахте полицейското управление много добре. 367 00:30:34,166 --> 00:30:35,958 Джай Хинд, сър! 368 00:30:36,458 --> 00:30:37,666 Хората идват в полицията, за да решат проблемите си. 369 00:30:38,166 --> 00:30:40,250 ..но тук самото РПУ е проблем. 370 00:30:40,750 --> 00:30:43,125 Искаме стол за сядане и място, където да го държим. 371 00:30:43,625 --> 00:30:47,125 Да сър. 372 00:30:48,875 --> 00:30:49,250 Хей, да. 373 00:30:49,750 --> 00:30:52,416 да вървим -Върви. 374 00:30:52,916 --> 00:30:58,166 Да тръгваме... да тръгваме. 375 00:30:58,666 --> 00:31:02,166 Дами...! 376 00:31:15,791 --> 00:31:17,875 Какво е в сърцето ти...? 377 00:31:18,375 --> 00:31:20,333 ... в сърцето си. 378 00:31:20,833 --> 00:31:22,833 Какво е в сърцето ти...? 379 00:31:23,333 --> 00:31:25,833 ... в сърцето си. 380 00:31:26,333 --> 00:31:28,083 Хей... хей какво правиш? -млъкни 381 00:31:28,583 --> 00:31:30,500 Сър... сър, моля, заповядайте. 382 00:31:31,000 --> 00:31:31,708 Моля, заемете мястото си, сър. 383 00:31:32,208 --> 00:31:32,291 Здравейте сър! -Здрасти. 384 00:31:32,791 --> 00:31:33,416 Това е нов стол, сър! 385 00:31:33,916 --> 00:31:34,875 Вие сте първият ми клиент. 386 00:31:35,375 --> 00:31:36,333 как се казваш Господине, казвам се Говинда. 387 00:31:36,833 --> 00:31:37,083 окей 388 00:31:37,583 --> 00:31:38,375 Говинда... -Да, сър. 389 00:31:38,875 --> 00:31:40,208 Имам чувството, че седя на произволен трон. 390 00:31:40,708 --> 00:31:41,541 Сър, ще вземете ли лицеви? 391 00:31:42,041 --> 00:31:42,791 Коя козметична услуга искате да вземете? 392 00:31:43,291 --> 00:31:44,500 Ако тогава е безплатно, ще взема всички услуги. 393 00:31:45,000 --> 00:31:46,500 Донесете стол, елате сър... елате. 394 00:31:47,000 --> 00:31:48,541 Седнете, сър, седнете. Хей, донеси пакет за лице. 395 00:31:49,041 --> 00:31:50,791 Всеки ходи тук с пушка, като мобилен. 396 00:31:51,291 --> 00:31:52,791 Имат ли лиценз или не? 397 00:31:53,291 --> 00:31:54,500 Тук самото име на г-н Bhairav ​​Singh е лиценз. 398 00:31:55,000 --> 00:31:56,333 Бхайрав! Бхайрав! Бхайрав! Слушал съм това име много пъти. 399 00:31:56,833 --> 00:31:58,500 Той голям изстрел ли е? -Той е Раджванши, Джи! 400 00:31:59,000 --> 00:32:02,333 Добре...добре. След този селски крал, той е нашият крал. 401 00:32:02,833 --> 00:32:04,500 Той не е по-малък от всяко Божие въплъщение. -Наистина! 402 00:32:05,000 --> 00:32:08,083 Няма значение колко убийства е извършил, но никой не може да му навреди. 403 00:32:08,583 --> 00:32:09,375 О наистина! -да 404 00:32:09,875 --> 00:32:11,625 И сър, той има четири десни ръце... 405 00:32:12,125 --> 00:32:13,583 ... първият е Appa Ji. -Апа Джи! 406 00:32:14,083 --> 00:32:16,666 Той планира кражба и убийство. -Уау. 407 00:32:17,166 --> 00:32:21,208 Вторият е Dhannu, той извършва само убийства. 408 00:32:21,708 --> 00:32:22,458 И третият е Патан. 409 00:32:22,958 --> 00:32:23,500 Патан? -да 410 00:32:24,000 --> 00:32:25,791 Той се занимава само с грабежи. -Охо! 411 00:32:26,291 --> 00:32:28,250 И четвъртата е Матка Сингх. 412 00:32:28,750 --> 00:32:29,625 Знаете ли какво прави, сър? -не 413 00:32:30,125 --> 00:32:32,416 Той забавлява всички, сър. 414 00:32:32,916 --> 00:32:34,416 уау -Ха ха ха... 415 00:32:34,916 --> 00:32:35,250 Кралят на танцьорите... 416 00:32:35,750 --> 00:32:38,875 Тук няма да намерите никаква следа от закон и ред. 417 00:32:39,375 --> 00:32:42,125 Няма работа за вас. -Наистина 418 00:32:42,625 --> 00:32:45,541 Ако няма закон и ред, защо дойдохме тук? - Да, защо дойдохме? 419 00:32:46,041 --> 00:32:48,500 За почивка. 420 00:32:49,000 --> 00:32:51,500 Да вървим и да се наслаждаваме. 421 00:32:52,000 --> 00:32:53,416 Здравейте сър! 422 00:32:53,916 --> 00:32:58,666 С първата любов... с опиянени очи. 423 00:32:59,166 --> 00:33:04,083 дойде магьосник от града на магията. -Дай ми го. 424 00:33:04,583 --> 00:33:07,541 Казах ви за Матка Сингх, сър. Той е Матка Сингх. 425 00:33:08,041 --> 00:33:09,958 Тялото ви е много енергично. 426 00:33:10,458 --> 00:33:12,791 Здравейте сър! -Здрасти. седнете 427 00:33:13,291 --> 00:33:14,458 Той каза да седна, така че седнете. 428 00:33:14,958 --> 00:33:16,083 Инспекторе, изпейте песен. 429 00:33:16,583 --> 00:33:17,791 Трябва да изпълня дълга си, сър, ще отида. 430 00:33:18,291 --> 00:33:20,000 Той каза да изпея една песен, моля, изпейте. 431 00:33:20,500 --> 00:33:21,875 къде отиваш 432 00:33:22,375 --> 00:33:22,625 Пей... 433 00:33:23,125 --> 00:33:25,708 Ако не изпееш песен, значи няма да е добре за теб. 434 00:33:26,208 --> 00:33:28,250 Пейте. 435 00:33:28,750 --> 00:33:34,208 Анкета звучи като Jhunmun... Jhunmun... 436 00:33:34,708 --> 00:33:40,750 Анкета звучи като Jhunmun... Jhunmun... 437 00:33:41,250 --> 00:33:45,083 Звучи като Runjhun... Runjhun... 438 00:33:45,583 --> 00:33:48,458 Пийте вода... -Колко сладко... 439 00:33:48,958 --> 00:33:52,541 Почистете гърлото си. 440 00:33:53,041 --> 00:33:56,541 какво стана 441 00:33:57,750 --> 00:34:04,041 Дим излиза отвсякъде. 442 00:34:04,541 --> 00:34:07,750 Ако тогава не изпееш песен, ще те застреляме. 443 00:34:08,250 --> 00:34:08,791 Е, пея ли? 444 00:34:09,291 --> 00:34:10,833 Да не го вижда, само пее. 445 00:34:11,333 --> 00:34:14,833 опитвам се... 446 00:34:19,000 --> 00:34:20,500 Защо се изчервяваш за него? 447 00:34:21,000 --> 00:34:25,500 Какво е сърцето... 448 00:34:26,000 --> 00:34:29,500 ... отнемаш живота ми. 449 00:34:37,500 --> 00:34:48,791 Какво е сърцето... можеш да вземеш живота ми. 450 00:34:49,291 --> 00:34:53,041 Нищо не е трудно... 451 00:34:53,541 --> 00:35:00,375 Нищо не е трудно...Ако решиш... 452 00:35:00,875 --> 00:35:04,375 Нищо не е трудно, ако е решено. 453 00:35:15,250 --> 00:35:17,875 Само веднъж... 454 00:35:18,375 --> 00:35:21,541 Само веднъж... 455 00:35:22,041 --> 00:35:28,583 Само веднъж помисли за мен... 456 00:35:29,083 --> 00:35:31,958 ...помисли. 457 00:35:32,458 --> 00:35:34,666 Уау! Уау! 458 00:35:35,166 --> 00:35:37,791 Уау! Това е вашата награда. 459 00:35:38,291 --> 00:35:41,125 Погледна го, вашият смел C.I. 460 00:35:41,625 --> 00:35:46,291 Хей, Самба, този плешив господин ми даде 100 рупии, какво да правя? 461 00:35:46,791 --> 00:35:47,166 Благодаря ти...-Харесва ми. 462 00:35:47,666 --> 00:35:49,583 Искам да го видя в двореца до 10 минути. 463 00:35:50,083 --> 00:35:53,583 трябва ли да му се обадя? -Да, ти. 464 00:36:01,250 --> 00:36:02,958 поздрав! Поздрави. 465 00:36:03,458 --> 00:36:07,541 Г-н счетоводител, моля, вкарайте го вътре. 466 00:36:08,041 --> 00:36:11,791 Пожелавам ти много честит рожден ден, принцесо. 467 00:36:12,291 --> 00:36:12,625 благослови ме... 468 00:36:13,125 --> 00:36:15,208 Моята благословия е винаги с вас, г-це Арши. 469 00:36:15,708 --> 00:36:20,458 Аз съм командирът на този дворец, така че да спася тази династия е мое задължение. 470 00:36:20,958 --> 00:36:21,625 Невероятно е. 471 00:36:22,125 --> 00:36:25,000 Това е съкровище на крал Бхупендра Сингх от четвърто поколение. 472 00:36:25,500 --> 00:36:27,625 Това е емблема на крал Махендра Сингх. 473 00:36:28,125 --> 00:36:31,333 Не мога да го обидя, като определям цената му. 474 00:36:31,833 --> 00:36:34,333 Вие ми кажете цената. - Ще определим крайната му цена след търг. 475 00:36:34,833 --> 00:36:37,958 Просто взимаш 85 00000 предварително. 476 00:36:38,458 --> 00:36:43,500 Здравей Арши миличка, много-много честит рожден ден и на теб. 477 00:36:44,000 --> 00:36:46,791 Знаете ли какъв е вашият подарък за рождения ден от леля ви? 478 00:36:47,291 --> 00:36:48,791 Той е крал Вигнеш Чандра Верма. 479 00:36:49,291 --> 00:36:51,250 Той беше кралят на Кодгири. 480 00:36:51,750 --> 00:36:54,166 Дворецът му е направен на хиляди декари, оплетен в съдебното дело... 481 00:36:54,666 --> 00:36:55,250 ...но ще се върна скоро. 482 00:36:55,750 --> 00:37:01,625 Арши, колко дълго ще раздаваш тези спомени, за да управляваш доверието на баща си. 483 00:37:02,125 --> 00:37:04,583 Г-н Верма...? -Арши! 484 00:37:05,083 --> 00:37:06,750 Моля те, махни се от тук. 485 00:37:07,250 --> 00:37:09,333 Ти обиждаш мен, не него. 486 00:37:09,833 --> 00:37:13,875 Мадам Гита, знам това, какъв младоженец иска. 487 00:37:14,375 --> 00:37:17,166 Кой си ти, че да се намесваш в семейните ни дела? 488 00:37:17,666 --> 00:37:19,291 Не забравяйте това, кой сте вие? 489 00:37:19,791 --> 00:37:23,041 Вие сте тук заради грешката на бащата на краля. 490 00:37:23,541 --> 00:37:25,500 King ви е дал 10% от собствеността. 491 00:37:26,000 --> 00:37:26,958 Но вие искате цялата собственост. 492 00:37:27,458 --> 00:37:31,875 Ето защо искате да замесите принцесата чрез този брак. 493 00:37:32,375 --> 00:37:35,416 Това не може да бъде възможно, докато този Хари Нараян не е жив. 494 00:37:35,916 --> 00:37:37,208 Да тръгваме оттук с нашите акции. 495 00:37:37,708 --> 00:37:40,500 Добре, става. 496 00:37:41,000 --> 00:37:42,208 какво е това 497 00:37:42,708 --> 00:37:46,208 За да спра това, ще трябва да намеря смел младоженец за принцесата. 498 00:37:53,583 --> 00:37:57,833 Значи той е полицай. 499 00:37:58,333 --> 00:38:01,458 Здравейте, това е кралски вход за кралски особи като мен. 500 00:38:01,958 --> 00:38:03,333 Обикновеният вход е за обикновени хора, елате тук. 501 00:38:03,833 --> 00:38:04,041 какво става там 502 00:38:04,541 --> 00:38:07,791 Днес принцесата има рожден ден, тя раздава дрехи. 503 00:38:08,291 --> 00:38:09,083 Тя сама се разпространява? -да 504 00:38:09,583 --> 00:38:12,541 Шекхар, сър, моля ви, от дете исках да видя краля и кралицата. 505 00:38:13,041 --> 00:38:14,208 Дай да видя веднъж. Моля... моля... моля. 506 00:38:14,708 --> 00:38:16,375 Какво мислиш, ще ме поискаш и ще ти позволя да я видиш? 507 00:38:16,875 --> 00:38:21,458 Искаш ли да я видиш със злите си очи? ела 508 00:38:21,958 --> 00:38:24,416 И така, тя е принцесата. 509 00:38:24,916 --> 00:38:28,250 Подреждането на храненето е налице. 510 00:38:28,750 --> 00:38:31,875 Тя е малко по-голяма от мен. 511 00:38:32,375 --> 00:38:35,166 Но тя върши добра работа. 512 00:38:35,666 --> 00:38:37,000 Вие сте гледали? -да 513 00:38:37,500 --> 00:38:39,708 Възрастта на вашата принцеса и вашата възраст са еднакви. 514 00:38:40,208 --> 00:38:42,458 Само една година по-малък от мен 515 00:38:42,958 --> 00:38:48,541 Това не е твоя работа. Човече, хайде... хайде, казвам. 516 00:38:49,041 --> 00:38:51,083 Ти раздавай, аз тъкмо идвам. 517 00:38:51,583 --> 00:38:55,375 Поисках ви за смел полицай, който може да се изправи срещу Бхайрав Сингх. 518 00:38:55,875 --> 00:38:58,166 Ще изпратиш такъв тип човек, никога не съм мислил. 519 00:38:58,666 --> 00:39:02,500 Това едва започва, бавно-бавно ще видите силата му. 520 00:39:03,000 --> 00:39:06,708 Аз съм виновен... Искам да го направя, което не е възможно. 521 00:39:07,208 --> 00:39:12,833 Хей, глупако, твоите очила... -Съжалявам. - О, слушай... 522 00:39:13,333 --> 00:39:19,083 Не можете да спасите правосъдието, спасете поне честта на униформата си. 523 00:39:19,583 --> 00:39:20,791 Той ли ме повика за тази реч? 524 00:39:21,291 --> 00:39:23,041 И той направи това чрез мен? 525 00:39:23,541 --> 00:39:24,291 Шер Сингх...? -Да, чичо. 526 00:39:24,791 --> 00:39:26,541 Има колет в багажника, донеси го. 527 00:39:27,041 --> 00:39:28,333 Аз, чичо? -Да, ти. 528 00:39:28,833 --> 00:39:32,333 Контролирайте очите си. -Добре, добре. 529 00:39:44,000 --> 00:39:45,416 Тръгвай оттук. -О! какво правиш 530 00:39:45,916 --> 00:39:49,416 Това казвам, тръгни оттук. 531 00:40:18,250 --> 00:40:20,583 Хей, какво правиш тук? 532 00:40:21,083 --> 00:40:23,000 Онзи ден не си каза името? 533 00:40:23,500 --> 00:40:26,416 Така че сега ми кажи името си. 534 00:40:26,916 --> 00:40:27,750 как се казваш 535 00:40:28,250 --> 00:40:28,875 Моето име...? 536 00:40:29,375 --> 00:40:30,541 кажи... 537 00:40:31,041 --> 00:40:34,541 името ми е... 538 00:40:37,833 --> 00:40:39,916 какво стана 539 00:40:40,416 --> 00:40:42,583 Знам, как ще кажеш? 540 00:40:43,083 --> 00:40:47,083 Но ще използвам мозъка си, а не пистолета. 541 00:40:47,583 --> 00:40:51,083 В ръката ви има четка. 542 00:40:56,916 --> 00:41:00,750 И няма мехури по ръцете, така че какво правиш тук? 543 00:41:01,250 --> 00:41:06,750 какво правиш тук Хей... 544 00:41:07,250 --> 00:41:10,583 Вие ме следвате. 545 00:41:11,083 --> 00:41:11,958 вярно... 546 00:41:12,458 --> 00:41:15,416 Защо ме последва? 547 00:41:15,916 --> 00:41:17,083 Куркума в ръцете ви означава, че сте били.. 548 00:41:17,583 --> 00:41:20,375 ..на това място, където са раздадени дрехите. 549 00:41:20,875 --> 00:41:24,375 Това означава, че работиш за принцесата. прав ли съм 550 00:41:33,875 --> 00:41:36,541 Не се притеснявай, тук съм. 551 00:41:37,041 --> 00:41:39,666 Правил съм същите неща, които правиш ти. 552 00:41:40,166 --> 00:41:41,875 Животът ни е много подобен. 553 00:41:42,375 --> 00:41:43,916 Ще те направя щастлив, животът ти ще бъде пълен с щастие.. 554 00:41:44,416 --> 00:41:45,958 използвай ме, имам предвид ожени се за мен. 555 00:41:46,458 --> 00:41:48,791 В замяна ти просто трябва да се грижиш за мен. 556 00:41:49,291 --> 00:41:51,125 Изяснете едно нещо, преди да продължите... 557 00:41:51,625 --> 00:41:56,708 ще кажеш обичам те или трябва да кажа.... 558 00:41:57,208 --> 00:41:58,625 Вижте, моята заплата е 30 000. 559 00:41:59,125 --> 00:42:01,875 Ще похарча 18 000 за теб, не съм пристрастен към цигарите. 560 00:42:02,375 --> 00:42:03,875 ще те направя щастлив. 561 00:42:04,375 --> 00:42:07,875 Не просто решавайте, отделете време. 562 00:42:10,583 --> 00:42:14,000 Защо вятърът пее така... 563 00:42:14,500 --> 00:42:15,000 Къде бяхте отишли? 564 00:42:15,500 --> 00:42:17,250 Няма да ви кажа, много ме е срамежливо. 565 00:42:17,750 --> 00:42:18,916 Не можеш да скриеш нищо от мен. 566 00:42:19,416 --> 00:42:20,500 поздрави! -Поздрави. 567 00:42:21,000 --> 00:42:22,375 Кой стои до вашата принцеса? 568 00:42:22,875 --> 00:42:24,666 До принцесата? Тя е Мадхубала. 569 00:42:25,166 --> 00:42:27,166 Леле, какво сладко име! 570 00:42:27,666 --> 00:42:28,375 тя ме обича 571 00:42:28,875 --> 00:42:29,583 Тя те обича означава? 572 00:42:30,083 --> 00:42:32,541 Тя вече беше в сърцето ми, но въпросът вече беше решен. 573 00:42:33,041 --> 00:42:33,958 Това означава, че вече я познавате. 574 00:42:34,458 --> 00:42:37,500 Първо тя се беше влюбила в мен, после аз се влюбих в нейната любов. 575 00:42:38,000 --> 00:42:40,750 Не, Мадхубала е кралски лоялен, знам. 576 00:42:41,250 --> 00:42:44,666 поздрави! -Глупав. -Здравейте! здравейте... 577 00:42:45,166 --> 00:42:46,291 Той казва здравей... кой е той? 578 00:42:46,791 --> 00:42:50,291 Това е човекът, който ме спаси близо до водопада. 579 00:42:56,833 --> 00:42:58,833 Защо той прави така? 580 00:42:59,333 --> 00:43:02,041 Той казва, че лицето ти е като лицето на леля му... 581 00:43:02,541 --> 00:43:06,041 ...може би щеше да си спомни леля си. -О! 582 00:43:09,125 --> 00:43:10,583 Боже мой! какво става тук 583 00:43:11,083 --> 00:43:15,125 Чаухан, дай й този букет. 584 00:43:15,625 --> 00:43:18,791 Къде са цветята? Вие сте Величество! 585 00:43:19,291 --> 00:43:24,875 Ще влезете ли вътре, моля? Моля, мадам. 586 00:43:25,375 --> 00:43:25,458 да вървим 587 00:43:25,958 --> 00:43:28,416 Държеше ли ръцете си в момента на падане? 588 00:43:28,916 --> 00:43:30,625 Той ти каза? -Защо, не трябва да казвам? 589 00:43:31,125 --> 00:43:34,625 Всъщност исках това, никой няма да разбере това, освен Арши и мен. 590 00:43:35,125 --> 00:43:36,708 И двамата обсъждате такива неща? 591 00:43:37,208 --> 00:43:38,750 Защо не трябва да обсъждаме това? 592 00:43:39,250 --> 00:43:40,958 Ние принадлежим към кралското семейство, това ще стане голямо нещо. 593 00:43:41,458 --> 00:43:43,000 Не казвай на никого, пази това в сърцето си. 594 00:43:43,500 --> 00:43:45,083 Това означава, че сте скрил много неща. 595 00:43:45,583 --> 00:43:47,875 И така, какво мога да направя? Ако кажа, тогава работата му ще бъде в опасност. 596 00:43:48,375 --> 00:43:49,333 Който прави грешни неща, не трябва да бъде наказван? 597 00:43:49,833 --> 00:43:52,000 Какво лошо има в това, работил е като истински мъж. 598 00:43:52,500 --> 00:43:53,833 Ако бяхте там, бихте ли могли да си тръгнете? 599 00:43:54,333 --> 00:43:56,500 Толкова тъжно... Никога не съм имал такъв шанс. 600 00:43:57,000 --> 00:44:00,958 Това не е въпрос на случайност, а въпрос на смелост. -Охо! -да 601 00:44:01,458 --> 00:44:02,375 Мислили ли сте нещо, за да избегнете този въпрос? 602 00:44:02,875 --> 00:44:04,958 Това е само един начин да избегнете това, пазете го в сърцето си. 603 00:44:05,458 --> 00:44:06,916 Боже мой! 604 00:44:07,416 --> 00:44:08,333 Вземете това и го запазете. 605 00:44:08,833 --> 00:44:09,416 Какво общо имам аз с това, сър? 606 00:44:09,916 --> 00:44:11,666 Отиди и попитай Сардаар. 607 00:44:12,166 --> 00:44:14,250 Хей, раздразнен приятел, какво каза? 608 00:44:14,750 --> 00:44:15,833 нищо не съм казал 609 00:44:16,333 --> 00:44:17,333 Трябва ли да направя нещо през тази гора? 610 00:44:17,833 --> 00:44:18,583 просто направи полицейска бухалка. 611 00:44:19,083 --> 00:44:19,583 Полицейска бухалка...? 612 00:44:20,083 --> 00:44:23,333 Няма нищо особено в полицейската бухалка, работи като бухалка за крикет. 613 00:44:23,833 --> 00:44:25,958 Играчите на крикет удрят Sixers и ние правим Sixers. 614 00:44:26,458 --> 00:44:27,583 Разбирам, сър. 615 00:44:28,083 --> 00:44:30,208 Сър... Сър, моля, посрещнете ни с него. 616 00:44:30,708 --> 00:44:33,416 Моля, кажете на министъра, сър, да излезе навън. 617 00:44:33,916 --> 00:44:34,333 Те не могат да дойдат, ти си отивай. 618 00:44:34,833 --> 00:44:35,500 Искаме да се срещнем с министъра.. 619 00:44:36,000 --> 00:44:36,333 ..училището на нашите деца не работи както трябва. 620 00:44:36,833 --> 00:44:37,416 Казвам, махай се от тук. 621 00:44:37,916 --> 00:44:39,541 Учителите не преподават правилно на децата ни.. 622 00:44:40,041 --> 00:44:40,541 Министър сър е зает вътре. 623 00:44:41,041 --> 00:44:44,541 Ако искаш, ела, иначе отивам. 624 00:44:50,500 --> 00:44:53,791 Сър дойде, Сър дойде. 625 00:44:54,291 --> 00:44:57,541 Господине, поздрави господине! Бъдещето на нашите деца сега е във вашите ръце. 626 00:44:58,041 --> 00:45:01,541 Да видим, какво мога да направя? 627 00:45:04,833 --> 00:45:06,583 Хари Нараян Джи! Искате ли кафе или студена напитка? 628 00:45:07,083 --> 00:45:08,750 Искам доверието. Бъдещето ни ще бъде светло... 629 00:45:09,250 --> 00:45:11,208 ..Искам това доверие, можете ли да ми го дадете? 630 00:45:11,708 --> 00:45:13,166 какво стана Отново училищен проблем? 631 00:45:13,666 --> 00:45:17,416 На това училище кралят е дарил дворец в своя собственост. 632 00:45:17,916 --> 00:45:22,166 Вие злоупотребявате с този Maharaja Education Trust. 633 00:45:22,666 --> 00:45:24,791 Знаете ли какво е състоянието на тези училища? 634 00:45:25,291 --> 00:45:28,041 Скъпоценностите на двореца ще бъдат продадени на търг... 635 00:45:28,541 --> 00:45:30,250 ...дайте ни, ние ще продадем тези неща. 636 00:45:30,750 --> 00:45:31,583 Добра мисъл, братко. 637 00:45:32,083 --> 00:45:34,125 Ти си министър, засрами се. 638 00:45:34,625 --> 00:45:36,333 Най-малкото трябва да уважавате позицията си. 639 00:45:36,833 --> 00:45:40,291 В противен случай трябва да платите за това. 640 00:45:40,791 --> 00:45:42,416 Господине, какво каза министърът? 641 00:45:42,916 --> 00:45:46,083 Докато тази полиция и тези министри няма да се оправят.. 642 00:45:46,583 --> 00:45:50,541 ..дотогава животът ни не може да се подобри. 643 00:45:51,041 --> 00:45:52,583 Защо винаги ми се подиграва? 644 00:45:53,083 --> 00:45:53,958 Rajmanik какъв им е проблема? 645 00:45:54,458 --> 00:45:55,208 Те сами по себе си са проблем. 646 00:45:55,708 --> 00:45:57,541 Когато дойде министърът, те започват да питат за техните искания. 647 00:45:58,041 --> 00:45:59,833 Хей, хора, излезте... 648 00:46:00,333 --> 00:46:01,291 Махай се оттук. 649 00:46:01,791 --> 00:46:02,875 Ела тук, скъпи, какво стана? 650 00:46:03,375 --> 00:46:03,541 махай се... 651 00:46:04,041 --> 00:46:07,125 Искам да ходя на училище, но майка ми ме спря и каза.. 652 00:46:07,625 --> 00:46:09,208 ..училището е окупирано от крадци. 653 00:46:09,708 --> 00:46:13,208 Вие сте полицаи, така че моля, арестувайте тези хора. 654 00:46:19,458 --> 00:46:21,041 Самба! -Да, Сардаар. 655 00:46:21,541 --> 00:46:25,041 Мислех, че трябва да отидем отново на училище. - Така че да тръгваме. 656 00:46:52,458 --> 00:46:57,250 Ела Сардаар...ела. 657 00:46:57,750 --> 00:46:59,208 Братко, Сардаар дойде. 658 00:46:59,708 --> 00:47:03,208 бръмча! -Здрасти! 659 00:47:12,250 --> 00:47:15,750 Остави го Сардаар, наслаждавай се тук. 660 00:47:26,083 --> 00:47:28,500 Туба Туба, Туба Туба. 661 00:47:29,000 --> 00:47:30,791 Туба Туба, Туба Туба... 662 00:47:31,291 --> 00:47:33,125 Тя е невероятна... 663 00:47:33,625 --> 00:47:35,375 Тя е невероятна... 664 00:47:35,875 --> 00:47:37,583 Когато някое момиче танцува... 665 00:47:38,083 --> 00:47:39,750 ...хората го смятат за грешно... 666 00:47:40,250 --> 00:47:44,291 Ако нимфата танцува, тогава Бог казва Wah! Уау! 667 00:47:44,791 --> 00:47:48,791 Урваши, Рамбха, Менка всички танцуват еднакво. 668 00:47:49,291 --> 00:47:51,083 Това е различно правило и това е различно правило.. 669 00:47:51,583 --> 00:47:53,458 ..кой принцип е това? Туба Туба. 670 00:47:53,958 --> 00:47:57,833 Туба Туба, Туба Туба. Туба Туба, Туба Туба. 671 00:47:58,333 --> 00:48:00,291 Когато го правят, това е танц, а когато тя го прави, това е грешка. 672 00:48:00,791 --> 00:48:02,416 ..кой е този принцип? Тауба Тауба... 673 00:48:02,916 --> 00:48:06,416 Туба Туба, Туба Туба, Туба Туба, Туба Туба. 674 00:48:31,291 --> 00:48:33,708 хей Туба Туба, Туба Туба... 675 00:48:34,208 --> 00:48:35,958 Туба Туба, Туба Туба... 676 00:48:36,458 --> 00:48:38,166 Сърцето ми е потънало в цвета на опиянението... 677 00:48:38,666 --> 00:48:40,375 Сърцето ми е потънало в цвета на опиянението... 678 00:48:40,875 --> 00:48:42,583 Ако някой отпие глътка... 679 00:48:43,083 --> 00:48:44,791 ...тогава той е известен като гроги. 680 00:48:45,291 --> 00:48:49,333 Ако боговете имат това в рая... тогава всички го наричат ​​Сомрас. 681 00:48:49,833 --> 00:48:53,833 Бог Индра и компания пият тази напитка сутрин и вечер. 682 00:48:54,333 --> 00:48:56,083 Това е различно правило и това е различно правило.. 683 00:48:56,583 --> 00:48:58,375 ..кой принцип е това? Туба Туба. 684 00:48:58,875 --> 00:49:02,125 Туба Туба, Туба Туба. Туба Туба, Туба Туба... 685 00:49:02,625 --> 00:49:05,083 Ако те го правят, това е готино, а ние го правим, глупаво е... 686 00:49:05,583 --> 00:49:07,458 ..кой принцип е това? Туба Туба. 687 00:49:07,958 --> 00:49:11,458 Туба Туба, Туба Туба... Туба Туба, Туба Туба... 688 00:49:39,625 --> 00:49:42,041 Хей...Тауба Тауба, Тауба Тауба... 689 00:49:42,541 --> 00:49:44,291 Тауба Тауба, Тауба Тауба... 690 00:49:44,791 --> 00:49:46,458 Играйте на картите и вземете опит... 691 00:49:46,958 --> 00:49:48,916 Играйте на картите и вземете опит... 692 00:49:49,416 --> 00:49:53,250 Ако някой играе карти тук, обадете се като комарджия. 693 00:49:53,750 --> 00:49:57,666 Когато Dharmraj играе тази игра, известна като играч. 694 00:49:58,166 --> 00:50:02,291 Хазартът беше причината за Махабхарата. 695 00:50:02,791 --> 00:50:04,500 Това е различно правило и това е различно правило.. 696 00:50:05,000 --> 00:50:06,708 ..кой принцип е това? Туба Туба... 697 00:50:07,208 --> 00:50:11,291 Туба Туба, Туба Туба. Туба Туба, Туба Туба. 698 00:50:11,791 --> 00:50:15,791 Вие играете карти тук, грешката е ваша...Тауба Тауба... 699 00:50:16,291 --> 00:50:20,208 Туба Туба, Туба Туба. Туба Туба, Туба Туба... 700 00:50:20,708 --> 00:50:24,500 Вие играете карти тук, грешката е ваша...Тауба Тауба... 701 00:50:25,000 --> 00:50:28,458 Туба Туба, Туба Туба. Туба Туба, Туба Туба... 702 00:50:28,958 --> 00:50:32,500 Това е твоя грешка...Тауба Тауба... 703 00:50:33,000 --> 00:50:36,375 Това е твоя грешка...Тауба Тауба... Тауба Тауба, Тауба Тауба... 704 00:50:36,875 --> 00:50:38,750 Това е твоя грешка...Тауба Тауба... 705 00:50:39,250 --> 00:50:46,541 Тауба Тауба...Тауба Тауба...Тауба Тауба...Тауба Тауба. 706 00:50:47,041 --> 00:50:48,041 Всички, слушайте внимателно. 707 00:50:48,541 --> 00:50:49,958 Ако подкрепяте грешни неща.. 708 00:50:50,458 --> 00:50:53,958 ..така че сменете това място в училище в рамките на 10 минути. 709 00:51:01,708 --> 00:51:03,166 Вече пропуснахте 2 минути. 710 00:51:03,666 --> 00:51:05,708 Бързете, в противен случай тук ще дойде земетресение. 711 00:51:06,208 --> 00:51:09,750 Вие момчета не го познавате. 712 00:51:10,250 --> 00:51:13,125 Защо го правиш, знам много добре. 713 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 Каква сума искате? кажи ми 714 00:51:15,583 --> 00:51:19,083 Иначе ще пробвам по друг начин. 715 00:51:27,250 --> 00:51:28,708 Не се страхува нито от пари, нито от убийство. 716 00:51:29,208 --> 00:51:32,500 Ако искате да спасите живота си, последвайте го и станете негов фен. 717 00:51:33,000 --> 00:51:33,958 като мен. 718 00:51:34,458 --> 00:51:35,458 какво мислиш за мен 719 00:51:35,958 --> 00:51:39,125 Мисля, че ти си гей. 720 00:51:39,625 --> 00:51:45,083 Хей...! Зарежете оръжията, трябва да следваме стратегия. 721 00:51:45,583 --> 00:51:47,625 Не убивайте на Сардаар, много лесно. 722 00:51:48,125 --> 00:51:49,458 Затворете вратите. Вземете си оръжията. 723 00:51:49,958 --> 00:51:51,416 Матка... Матка Сингх е тук. 724 00:51:51,916 --> 00:51:53,333 Никога не се карайте с плешивия мъж. 725 00:51:53,833 --> 00:51:57,333 Той е много силен. 726 00:51:59,833 --> 00:52:02,250 Леле, какъв мозък, те правят стратегия за Сардаар. 727 00:52:02,750 --> 00:52:04,875 Това е огромна трагедия. Той ще даде урок на всички. 728 00:52:05,375 --> 00:52:10,000 Баджранги... 729 00:52:10,500 --> 00:52:14,000 Хаким... 730 00:52:31,666 --> 00:52:35,166 Хей, защо се страхуваш? 731 00:52:36,750 --> 00:52:40,250 Той си отиде. 732 00:52:54,708 --> 00:52:57,458 Съберете се всички и го хванете. 733 00:52:57,958 --> 00:53:02,250 какво? Какво ще правите заедно? 734 00:53:02,750 --> 00:53:06,250 Сардаар... вземи го. 735 00:53:17,041 --> 00:53:20,541 Изглежда е гледал много китайски филми. 736 00:53:24,958 --> 00:53:25,958 Хей, Дамодар, удари го по краката. 737 00:53:26,458 --> 00:53:27,083 О, не! 738 00:53:27,583 --> 00:53:33,166 Хей Ranjeet Singh, удари го по гърба. 739 00:53:33,666 --> 00:53:37,166 О, защо се уплаши? 740 00:53:37,666 --> 00:53:41,166 Ей ти, атакувай отзад. 741 00:53:44,250 --> 00:53:47,750 Прилича на бащата на Брус Лий. 742 00:54:09,041 --> 00:54:10,208 о! 743 00:54:10,708 --> 00:54:12,083 Остава ли друга стратегия? 744 00:54:12,583 --> 00:54:13,833 Той ще ви каже. 745 00:54:14,333 --> 00:54:16,000 Ей ти, плешив...? 746 00:54:16,500 --> 00:54:17,458 Спри...спри сър. Ако грешим, тогава.. 747 00:54:17,958 --> 00:54:19,916 ..също така е грешно да се използва оръжие в училище. 748 00:54:20,416 --> 00:54:23,500 прав си 749 00:54:24,000 --> 00:54:25,375 Байранги! -О, боже! 750 00:54:25,875 --> 00:54:28,750 Да наказва всеки лош ученик е задължение на всеки учител. 751 00:54:29,250 --> 00:54:31,291 Поздрави за богинята Кали. 752 00:54:31,791 --> 00:54:35,416 Бихте ли направили такива лоши неща, говорете... говорете, бихте ли направили? 753 00:54:35,916 --> 00:54:39,208 Сър... Сър, Сър, аз съм само ученик, началникът на класа е там. 754 00:54:39,708 --> 00:54:41,458 Монитор ли е? -да 755 00:54:41,958 --> 00:54:44,000 Уважавам класните наблюдатели, затова и аз идвам при него. 756 00:54:44,500 --> 00:54:45,416 какво искаш 757 00:54:45,916 --> 00:54:47,500 Направих бара в това училище, така че ще изградя този бар като училище. 758 00:54:48,000 --> 00:54:51,500 Ще променя това място като училище в рамките на 5 минути. 759 00:54:56,166 --> 00:54:57,250 Това е 750 000 рупии. -Добре. 760 00:54:57,750 --> 00:55:01,875 Сър, не знаем нищо освен тази работа. 761 00:55:02,375 --> 00:55:05,041 Докато не си намериш друга работа... 762 00:55:05,541 --> 00:55:05,916 ...запазете го. 763 00:55:06,416 --> 00:55:08,791 Благодаря ви, сър. 764 00:55:09,291 --> 00:55:10,041 Защо им раздаваш парите.. 765 00:55:10,541 --> 00:55:12,250 ..правителството има право според закона. 766 00:55:12,750 --> 00:55:14,750 Rajmanik, законът е моя собственост. 767 00:55:15,250 --> 00:55:17,666 Получихме само 1000 рупии, напишете така. 768 00:55:18,166 --> 00:55:20,541 Каквото и да кажа, това става F.I.R. 769 00:55:21,041 --> 00:55:24,541 Да, разбрах. 770 00:55:31,583 --> 00:55:33,291 Отново имаме нашето училище... 771 00:55:33,791 --> 00:55:37,375 Ако искате да подобрите страната, ще трябва да работите усилено. 772 00:55:37,875 --> 00:55:40,500 Моите благословии са с вас. 773 00:55:41,000 --> 00:55:43,833 Сър, когато г-н Хари ви благодари, тогава ще щракна върху снимка. 774 00:55:44,333 --> 00:55:45,916 Да определено, щракнете. 775 00:55:46,416 --> 00:55:48,041 Моля, усмихнете се, сър. 776 00:55:48,541 --> 00:55:52,041 Сър, той идва... той идва. 777 00:55:55,708 --> 00:55:58,375 Само щастливи хора биха били на снимката със Сардаар. 778 00:55:58,875 --> 00:56:02,166 Чичо, благодаря ти чичо. -За мен? 779 00:56:02,666 --> 00:56:04,875 О, уау! 780 00:56:05,375 --> 00:56:08,541 няма за какво! 781 00:56:09,041 --> 00:56:11,833 здравей 782 00:56:12,333 --> 00:56:13,541 кой е това 783 00:56:14,041 --> 00:56:16,541 Защо телефонът е в безшумен режим? там ли си 784 00:56:17,041 --> 00:56:19,583 Вече съм на опашката. -О, ти! 785 00:56:20,083 --> 00:56:21,666 Защо ми се обади? Исках да благодаря. 786 00:56:22,166 --> 00:56:22,541 за какво? 787 00:56:23,041 --> 00:56:26,041 Тези деца пак ходят на училище, само заради вас. 788 00:56:26,541 --> 00:56:29,583 Няма нужда да благодаря, това не беше голяма работа за мен. 789 00:56:30,083 --> 00:56:32,625 окей Ще обядваме ли заедно? Моята принцеса те кани. 790 00:56:33,125 --> 00:56:34,791 Принцесата кани или ти? 791 00:56:35,291 --> 00:56:36,166 И двете са едни и същи неща. 792 00:56:36,666 --> 00:56:39,458 ще дойдеш ли -Разбира се...разбира се. 793 00:56:39,958 --> 00:56:41,250 Какво стана, Сардаар? Изглеждаш много щастлив. 794 00:56:41,750 --> 00:56:42,375 Тя ме покани на обяд. 795 00:56:42,875 --> 00:56:45,541 Ние също сме поканили на обяд? -само аз. 796 00:56:46,041 --> 00:56:47,083 Поканата е от Двореца.. 797 00:56:47,583 --> 00:56:51,083 ..така че трябва да взема на химическо чистене, пригответе дрехите ми. 798 00:57:04,458 --> 00:57:07,958 Принцесата е вътре? 799 00:57:20,291 --> 00:57:22,333 ела... 800 00:57:22,833 --> 00:57:25,458 Сардаар Габар Сингх дойде. 801 00:57:25,958 --> 00:57:26,625 Габар Сингх дойде тук! 802 00:57:27,125 --> 00:57:28,583 много ме е страх. 803 00:57:29,083 --> 00:57:30,000 Между другото, той е полицай. 804 00:57:30,500 --> 00:57:32,583 Искаш да ме пратиш в затвора? Моля ви, не правете това. 805 00:57:33,083 --> 00:57:35,333 Моля те, Мадху, за мен, само веднъж. 806 00:57:35,833 --> 00:57:37,958 окей 807 00:57:38,458 --> 00:57:39,750 Боже мой! 808 00:57:40,250 --> 00:57:43,250 О, височество... височество, съжалявам. здравей -Здрасти. 809 00:57:43,750 --> 00:57:45,875 Моля, седнете. 810 00:57:46,375 --> 00:57:47,458 Моля, седнете. 811 00:57:47,958 --> 00:57:49,375 благодаря 812 00:57:49,875 --> 00:57:50,916 Съжалявам! 813 00:57:51,416 --> 00:57:54,916 всичко е наред 814 00:57:56,791 --> 00:57:58,458 Мисля, че те изплаших. 815 00:57:58,958 --> 00:58:00,833 Какво ще кажеш, поканих те? 816 00:58:01,333 --> 00:58:02,500 Този въпрос стигна ли дотук? 817 00:58:03,000 --> 00:58:05,291 Помогнах на много хора в миналото. 818 00:58:05,791 --> 00:58:07,166 Но никой не ме покани на обяд. 819 00:58:07,666 --> 00:58:08,666 Може би просто не го заслужавах. 820 00:58:09,166 --> 00:58:11,958 Хей, не говори така, сега сме приятели. 821 00:58:12,458 --> 00:58:14,625 Приятели ли сме? -Наистина ли? -да 822 00:58:15,125 --> 00:58:18,250 благодаря 823 00:58:18,750 --> 00:58:21,208 Има някои обичаи за гостите, първо ги завърши. 824 00:58:21,708 --> 00:58:23,583 Мръсни мисли и това тайнство. 825 00:58:24,083 --> 00:58:27,291 Ти седни, аз тъкмо идвам. -Тя е много безсрамна. 826 00:58:27,791 --> 00:58:30,833 Хей, Сардаар, казвам ти с уважение, чуй ме... 827 00:58:31,333 --> 00:58:32,875 Да забравиш Мадхубала ще е по-добре за теб. 828 00:58:33,375 --> 00:58:34,625 Първо ми кажи едно нещо. -Какво? 829 00:58:35,125 --> 00:58:35,791 Мадху е член на двореца.. 830 00:58:36,291 --> 00:58:37,041 не е член на семейството. -Да, значи...? 831 00:58:37,541 --> 00:58:39,541 И така, защо се тревожиш, сякаш тя е принцеса? 832 00:58:40,041 --> 00:58:42,208 Ако принцесата би го направила тогава 833 00:58:42,708 --> 00:58:45,875 Ще ти отсека главата с този меч и ще вися като знаме. 834 00:58:46,375 --> 00:58:49,375 О, г-н Шер Чаухан, какво правите тук? 835 00:58:49,875 --> 00:58:52,291 Не трябваше да идвам тук. Какво правиш тук на обяд? 836 00:58:52,791 --> 00:58:54,000 Защо не мога да обядвам тук? 837 00:58:54,500 --> 00:58:55,875 Все още не сте обядвали? -не 838 00:58:56,375 --> 00:59:00,541 Добре, но първо трябва да отидеш да вземеш кутия бетел от кухнята. 839 00:59:01,041 --> 00:59:03,166 аз...? -да - Трябва да донеса кутията бетел...? 840 00:59:03,666 --> 00:59:05,416 окей -Добре. 841 00:59:05,916 --> 00:59:09,166 Използвайте повече бял вар и отделете повече време. 842 00:59:09,666 --> 00:59:10,833 върви -Добре. 843 00:59:11,333 --> 00:59:12,291 Благодаря ви госпожо. 844 00:59:12,791 --> 00:59:16,291 Пий сок, тъкмо идвам. 845 00:59:35,500 --> 00:59:37,458 Виж Мадху, няма да намериш друг човек като мен в Google. 846 00:59:37,958 --> 00:59:40,375 Това е страхотна оферта за вас, така че защо мислите толкова много? 847 00:59:40,875 --> 00:59:42,583 какво знаеш за мен 848 00:59:43,083 --> 00:59:45,333 Много си мила и идеална за мен. 849 00:59:45,833 --> 00:59:49,333 Колко дни ще работиш тук като прислужница, ще те пазя като кралица. 850 00:59:55,083 --> 00:59:56,375 здравей 851 00:59:56,875 --> 00:59:58,125 Вземи...вземи. 852 00:59:58,625 --> 01:00:01,666 Преди хранене ние посрещаме гостите със злато и перли.. 853 01:00:02,166 --> 01:00:02,750 ..наш обичай. 854 01:00:03,250 --> 01:00:05,125 Вземете го. Боже мой! 855 01:00:05,625 --> 01:00:06,250 Няма значение... Няма значение. 856 01:00:06,750 --> 01:00:08,291 Добре е, ще го взема. -Може ли, заради мен е. 857 01:00:08,791 --> 01:00:10,625 Защо се огъваш? 858 01:00:11,125 --> 01:00:11,791 Къде са тези хора? 859 01:00:12,291 --> 01:00:14,541 Хей, не бързай, иначе ще е по-разпръснато. 860 01:00:15,041 --> 01:00:18,791 Дай ми този. -Чакай, давам ти. -Ще свържа всички. 861 01:00:19,291 --> 01:00:20,250 Хей Шеру, ти се върна. 862 01:00:20,750 --> 01:00:24,416 О, не, нанасям бял вар в кухнята. 863 01:00:24,916 --> 01:00:26,500 Донесохте ли бетел? - Да, вземи го. 864 01:00:27,000 --> 01:00:27,541 А сега да обядваме. 865 01:00:28,041 --> 01:00:29,916 Нямам нужда от храна, стомахът ми се напълни да видя това. 866 01:00:30,416 --> 01:00:31,000 О, моля, присъединете се към нас. 867 01:00:31,500 --> 01:00:33,500 Не искам да се присъединявам... добре. 868 01:00:34,000 --> 01:00:35,833 О, остави го, моля те, седни. 869 01:00:36,333 --> 01:00:40,208 Добре, моля те, седни. 870 01:00:40,708 --> 01:00:43,291 хайде какво говориш 871 01:00:43,791 --> 01:00:45,416 Този исторически дворец Ратанпур.. 872 01:00:45,916 --> 01:00:48,416 ..ще бъде свързан с нашата хотелска група... 873 01:00:48,916 --> 01:00:52,791 ...Не ме е страх от такива хулигани като Бхайрав. 874 01:00:53,291 --> 01:00:56,791 Никой не може да се осмели да се изправи срещу този бизнес магнат Рамеш Талвар. 875 01:01:21,291 --> 01:01:24,333 Бенгалски тигър... 876 01:01:24,833 --> 01:01:26,625 ...моята тринадесета плячка. 877 01:01:27,125 --> 01:01:31,416 Баща ми ловуваше пред мен... 878 01:01:31,916 --> 01:01:33,916 ... значи той бягаше, за да спасява животи. 879 01:01:34,416 --> 01:01:37,125 Ако някой получи шанс, определено ще се бори. 880 01:01:37,625 --> 01:01:43,291 Ако не дадем тази възможност, ще бъде потвърдена жертва. 881 01:01:43,791 --> 01:01:46,541 А ловът ми е хоби от дете. 882 01:01:47,041 --> 01:01:51,583 Баща ми каза, ти си раджпут, ловът трябва да ти е хоби. 883 01:01:52,083 --> 01:01:55,083 Трябва да развиете тази империя, просто грабнете това, което ви харесва. 884 01:01:55,583 --> 01:01:58,625 Кралят на империята Ратанпур не хареса това. 885 01:01:59,125 --> 01:02:02,083 Каквото имаше, раздаде на обществеността. 886 01:02:02,583 --> 01:02:08,458 И развих империята си, като ограбих този народ. 887 01:02:08,958 --> 01:02:10,541 Това не му хареса.. 888 01:02:11,041 --> 01:02:15,583 ..Пред цялото село наказа баща ми. 889 01:02:16,083 --> 01:02:19,583 Вижте сега състоянието му... 890 01:02:24,041 --> 01:02:27,583 Не можех да търпя това унижение, исках да го убия. 891 01:02:28,083 --> 01:02:31,250 Но не можех да убия... бях дете. 892 01:02:31,750 --> 01:02:35,708 Не знаех как да стрелям. 893 01:02:36,208 --> 01:02:39,333 И когато научи новината за смъртта му... 894 01:02:39,833 --> 01:02:41,291 ... тогава бащата излезе от комата. 895 01:02:41,791 --> 01:02:47,958 Какво предимство? Превърнал се е в жив труп. 896 01:02:48,458 --> 01:02:50,833 Сега те се опитват да правят пари чрез този дворец.. 897 01:02:51,333 --> 01:02:53,208 ..искам да направя това като исторически хотел. 898 01:02:53,708 --> 01:02:55,416 Преди теб двама души идваха тук. 899 01:02:55,916 --> 01:02:57,000 Бях обяснил, но те не разбраха. 900 01:02:57,500 --> 01:03:00,875 ... беше убит, сега вие сте дошли тук. Кажете ми какво да правя? 901 01:03:01,375 --> 01:03:04,666 Сър, всеки прави бизнеса цял живот, а не за да умре. 902 01:03:05,166 --> 01:03:09,791 Те са ваши врагове, не знаех това, моля, оставете ме, аз ще си тръгна оттук. 903 01:03:10,291 --> 01:03:11,416 Доверете ми се, сър. 904 01:03:11,916 --> 01:03:13,375 Отидете след обяд. 905 01:03:13,875 --> 01:03:16,708 Гаятри...? 906 01:03:17,208 --> 01:03:20,708 аз отивам 907 01:03:30,500 --> 01:03:34,000 Работата започна в Сектор 8, сър. -Честито! 908 01:03:38,791 --> 01:03:43,500 Поздрави, Раджа Сахеб! - Раджа Сахеб... 909 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 ...аз съм Матка Сингх. 910 01:03:45,500 --> 01:03:46,625 Сега какво не е наред с тях? 911 01:03:47,125 --> 01:03:51,041 Нов C.I. дойде тук, сър, той затвори бара и отвори училището. 912 01:03:51,541 --> 01:03:54,791 Апа Джи! - Да, сър. - Кажете на Матка Сингх, да се справи сам. 913 01:03:55,291 --> 01:03:57,583 Разбирам, сър. Ще му обясня, а ти върви. 914 01:03:58,083 --> 01:04:00,916 Сър... Сър! 915 01:04:01,416 --> 01:04:02,125 Сега ще избягаш ли отзад на колата? 916 01:04:02,625 --> 01:04:04,583 мамка му! Той избягва и ни отне училището, 917 01:04:05,083 --> 01:04:06,166 Ние сме в много окаяно състояние. 918 01:04:06,666 --> 01:04:10,875 Да живееш такъв живот е безполезно. 919 01:04:11,375 --> 01:04:13,791 Черепът на престъпника трябва да се спука като тези плодове, разбираш ли...? 920 01:04:14,291 --> 01:04:15,041 Разбрано, сър. 921 01:04:15,541 --> 01:04:16,791 Какво стана, Самба? Слагали ли сте къна на ръцете си? 922 01:04:17,291 --> 01:04:19,583 Аз съм старшият офицер, Сардаар, помагам на моите младши. 923 01:04:20,083 --> 01:04:22,333 Пратап...? - Което ще говорите, това ще бъде правилно, сър. 924 01:04:22,833 --> 01:04:25,875 Така е, но неговият помагащ характер се увеличава, дръжте плод на главата му. 925 01:04:26,375 --> 01:04:28,750 Чакай...чакай, Сардаар, по-добре е да следваш реда, отколкото плодовете. 926 01:04:29,250 --> 01:04:30,708 Вашият фокус трябва да бъде само върху вашата цел. 927 01:04:31,208 --> 01:04:32,500 Сър, моля, дайте ни ред бързо.. 928 01:04:33,000 --> 01:04:35,250 Без да броим, ще стреляме, сър. 929 01:04:35,750 --> 01:04:37,375 окей -Просто кажете само готово, сър. 930 01:04:37,875 --> 01:04:40,583 готов... 931 01:04:41,083 --> 01:04:43,458 хей Не стреляй. 932 01:04:43,958 --> 01:04:44,791 Вие идиоти... 933 01:04:45,291 --> 01:04:47,291 Съжалявам сър. 934 01:04:47,791 --> 01:04:49,500 Не Сардар. 935 01:04:50,000 --> 01:04:51,166 Всички идвате от тази страна. -Да...да, готови сме. 936 01:04:51,666 --> 01:04:52,375 Заемете позицията си. 937 01:04:52,875 --> 01:04:56,375 Пистолет готов...? - Готов, сър. 938 01:05:01,625 --> 01:05:05,708 един... 939 01:05:06,208 --> 01:05:09,708 ...два... 940 01:05:18,041 --> 01:05:21,541 ...три. 941 01:05:46,625 --> 01:05:50,125 хей 942 01:05:54,666 --> 01:05:56,916 Хей...! 943 01:05:57,416 --> 01:05:59,666 Това, което сте гледали тайно, гледайте явно. 944 01:06:00,166 --> 01:06:02,416 Хей, не...не, не. 945 01:06:02,916 --> 01:06:03,666 ще извикам. 946 01:06:04,166 --> 01:06:05,750 Викайте...Ще се обадите на г-н Хари Нараян -Да. 947 01:06:06,250 --> 01:06:07,458 Обадете му се, г-н Хари Нараян... -Не, не, моля не му се обаждайте. 948 01:06:07,958 --> 01:06:10,000 Г-н Хари Нараян, къде сте? -Моля те, моля те... мълчи, моля ти се. 949 01:06:10,500 --> 01:06:13,208 О, моля те, мълчи. -Тя ме гледаше докато си сменям дрехите. 950 01:06:13,708 --> 01:06:15,291 И сега ме заплашва. - Ще направя всичко, което искаш. 951 01:06:15,791 --> 01:06:19,500 И така, целуни ме. -Какво? Целувка...? 952 01:06:20,000 --> 01:06:25,583 Знаеш ли... нямаше кой да ме целуне, още от детството. 953 01:06:26,083 --> 01:06:27,875 Просто ми дай една целувка. -Няма да дам. 954 01:06:28,375 --> 01:06:30,125 Е, аз ще дам, ти просто съдействай. 955 01:06:30,625 --> 01:06:31,416 ще те ударя 956 01:06:31,916 --> 01:06:32,250 Кой те спря? 957 01:06:32,750 --> 01:06:34,000 Ожени се, получи любов, след това ме удари.. 958 01:06:34,500 --> 01:06:37,166 ..колкото искаш, но не казвай на другите. 959 01:06:37,666 --> 01:06:43,041 Но не казвай не на любовта ми. 960 01:06:43,541 --> 01:06:47,041 Хей, харесва ли ти този красавец, кажи ми? 961 01:07:31,833 --> 01:07:34,791 Срещнахте се, слава богу... 962 01:07:35,291 --> 01:07:38,708 Сърцето ми издава шум. 963 01:07:39,208 --> 01:07:46,958 Вие сте откраднали... този конвой за сън... 964 01:07:47,458 --> 01:07:50,875 Нашата любовна история... 965 01:07:51,375 --> 01:07:54,791 ...би било цветно. 966 01:07:55,291 --> 01:07:58,416 идваш бавно... 967 01:07:58,916 --> 01:08:02,791 ... прегърни ме силно. 968 01:08:03,291 --> 01:08:06,333 Срещнахте се, слава богу... 969 01:08:06,833 --> 01:08:10,500 Сърцето ми издава шум. 970 01:08:11,000 --> 01:08:14,500 Вие сте откраднали... този конвой за сън... 971 01:08:42,541 --> 01:08:46,083 Нямам контрол над сърцето си... 972 01:08:46,583 --> 01:08:49,833 Току-що направихте нещо. 973 01:08:50,333 --> 01:08:53,958 много се изчервявам... 974 01:08:54,458 --> 01:08:57,708 ...гледайки блестящи звезди през деня. 975 01:08:58,208 --> 01:09:05,708 В сърдечния ми ритъм също започна някакво оживление. 976 01:09:06,208 --> 01:09:13,500 Откакто дойде в живота ми, забравям всичко. 977 01:09:14,000 --> 01:09:17,041 В очите ти... 978 01:09:17,541 --> 01:09:21,291 ...които съм виждал. 979 01:09:21,791 --> 01:09:25,458 Май, тази магия щеше да започне скоро. 980 01:09:25,958 --> 01:09:29,125 Срещнахте се, слава богу... 981 01:09:29,625 --> 01:09:33,125 Сърцето ми издава шум. 982 01:09:33,625 --> 01:09:37,125 Вие сте откраднали... този конвой за сън... 983 01:10:09,250 --> 01:10:12,625 знам това... 984 01:10:13,125 --> 01:10:16,416 ...ти си в сърцето ми. 985 01:10:16,916 --> 01:10:20,333 О, аз винаги сънувам... 986 01:10:20,833 --> 01:10:24,291 Ела в сънищата ми тихо. 987 01:10:24,791 --> 01:10:28,291 Говориш за любовта... 988 01:10:28,791 --> 01:10:32,083 ...чувствам се много добре. 989 01:10:32,583 --> 01:10:36,083 Не ми давай фалшиви обещания... 990 01:10:36,583 --> 01:10:40,208 Реших да прекарам целия си живот с теб. 991 01:10:40,708 --> 01:10:43,833 от сърце го казвам... 992 01:10:44,333 --> 01:10:48,083 ...моите дъхове... 993 01:10:48,583 --> 01:10:51,666 ... всички са твои. 994 01:10:52,166 --> 01:10:55,500 Срещнахте се, слава богу... 995 01:10:56,000 --> 01:10:59,333 Сърцето ми издава шум. 996 01:10:59,833 --> 01:11:03,375 Този конвой за сън... 997 01:11:03,875 --> 01:11:07,375 ...ти си откраднал. 998 01:11:27,083 --> 01:11:29,041 Сърцето ми издава шум. 999 01:11:29,541 --> 01:11:30,666 Поздрави за крал Бхайрав Сингх! 1000 01:11:31,166 --> 01:11:34,166 След бръснене ще ви направя масаж на главата. 1001 01:11:34,666 --> 01:11:35,875 Поздрави за крал Бхайрав Сингх! 1002 01:11:36,375 --> 01:11:38,125 Поздрави за крал Бхайрав Сингх! 1003 01:11:38,625 --> 01:11:41,208 Поздрави за крал Бхайрав Сингх! 1004 01:11:41,708 --> 01:11:44,041 Rajmanik, ела тук, какво става тук? 1005 01:11:44,541 --> 01:11:46,083 Днес е рожденият ден на крал Бхайрав Сингх. 1006 01:11:46,583 --> 01:11:48,000 Доброжелателите му празнуват. 1007 01:11:48,500 --> 01:11:49,666 Вижте, те стрелят, може да е опасно. 1008 01:11:50,166 --> 01:11:53,041 Тук никой нищо не казва. - Тук е обичайно, сър. 1009 01:11:53,541 --> 01:11:55,541 Вижте отношението на краля. 1010 01:11:56,041 --> 01:12:02,208 Ако искате да спасите живота си, гледайте краката му, а не главата. 1011 01:12:02,708 --> 01:12:06,208 Такива като теб ще видят в краката, но аз мога да му счупя краката. 1012 01:12:12,541 --> 01:12:16,041 Хей, убий този C.I. 1013 01:12:20,291 --> 01:12:21,041 Върви... -Сардаар, вземи го. 1014 01:12:21,541 --> 01:12:24,416 Поздрави за крал Бхайрав Сингх! Поздрави за крал Бхайрав Сингх! 1015 01:12:24,916 --> 01:12:26,333 Хей ти... 1016 01:12:26,833 --> 01:12:28,458 Остави пистолета, разбираш ли, това е шега? 1017 01:12:28,958 --> 01:12:30,875 Ти си нов полицай, не знаеш правилата тук. 1018 01:12:31,375 --> 01:12:32,333 Нямаме нужда от лиценз. 1019 01:12:32,833 --> 01:12:34,166 Ако не си тръгнете оттук, тогава ще ви застрелям. 1020 01:12:34,666 --> 01:12:36,041 Вие сте необвързани, не можете да правите нищо. 1021 01:12:36,541 --> 01:12:39,125 Грешите, можем да ви застреляме от всички страни. Рака... 1022 01:12:39,625 --> 01:12:40,875 Дай ред, Сардаар. 1023 01:12:41,375 --> 01:12:43,458 Виджай...? Готов съм, сър. 1024 01:12:43,958 --> 01:12:45,791 Нарасимха... -Очаквам вашата поръчка, сър. 1025 01:12:46,291 --> 01:12:49,791 Хвърлете оръжията. 1026 01:12:57,875 --> 01:12:58,666 защо дойде тук 1027 01:12:59,166 --> 01:13:00,208 къде е той Обади му се. 1028 01:13:00,708 --> 01:13:03,083 Елате тук, сър, вика. 1029 01:13:03,583 --> 01:13:05,958 здравей Казвам се Аппа Джи. 1030 01:13:06,458 --> 01:13:08,291 Аз дойдох или Бхайрав, същото. 1031 01:13:08,791 --> 01:13:10,958 Трябваше да те срещна по това време, когато дойде в този град. 1032 01:13:11,458 --> 01:13:14,791 Онзи ден затворихте бара и сега казвате да си тръгнете оттук. 1033 01:13:15,291 --> 01:13:17,958 Бхайрав Сингх ще ти се обади, преди това дойдох тук, за да се срещнем. 1034 01:13:18,458 --> 01:13:20,875 Виж, на английски моят означава мой...... 1035 01:13:21,375 --> 01:13:24,583 След като казах думата си, ако някой се противопостави, трябва да го убием. 1036 01:13:25,083 --> 01:13:27,541 Не ни интересува...разбрано. 1037 01:13:28,041 --> 01:13:31,541 Раджманик, задръж. 1038 01:13:33,208 --> 01:13:34,541 Ако пак ми говориш така, следващия път... 1039 01:13:35,041 --> 01:13:37,250 ..твоите крака и глава ще бъдат там вместо гума. 1040 01:13:37,750 --> 01:13:40,041 Разбрано...? дай ми 1041 01:13:40,541 --> 01:13:42,750 Хей, дойдох тук по средата на бръсненето... 1042 01:13:43,250 --> 01:13:46,750 ... след като свърша с бръсненето си, не искам да виждам никого тук. 1043 01:13:53,541 --> 01:13:55,041 Всички полицаи са разочаровани. 1044 01:13:55,541 --> 01:13:59,125 Вън... -Горките! Той изглежда по-разочарован. 1045 01:13:59,625 --> 01:14:01,458 Той е женен? -не 1046 01:14:01,958 --> 01:14:03,208 Ако ще се жени, значи ще е на път. 1047 01:14:03,708 --> 01:14:06,625 Той е като развято знаме на Червен форт, не слуша никого. 1048 01:14:07,125 --> 01:14:07,875 Може би ще те послуша. 1049 01:14:08,375 --> 01:14:10,333 Appa Ji, той е служител. 1050 01:14:10,833 --> 01:14:13,125 Да срещна такъв човек е моя обида. 1051 01:14:13,625 --> 01:14:15,166 Да видим фестивала, който идва след 12 години.. 1052 01:14:15,666 --> 01:14:18,416 ..ще започна, утре, в храма. 1053 01:14:18,916 --> 01:14:22,416 Той ще дойде там. 1054 01:15:16,208 --> 01:15:18,625 Какво търсиш от Бога? 1055 01:15:19,125 --> 01:15:22,250 Днес ще кажа, че нещо, което е в сърцето ми, няма да се скрие. 1056 01:15:22,750 --> 01:15:24,000 Кое нещо? 1057 01:15:24,500 --> 01:15:28,416 Аз съм принцесата на тази империя. много съм нервен... 1058 01:15:28,916 --> 01:15:32,416 ... не знам какво ще стане по-нататък? 1059 01:15:41,708 --> 01:15:45,208 Сър, той е Сардаар Габар Сингх. 1060 01:15:52,541 --> 01:15:52,875 Здравейте сър! 1061 01:15:53,375 --> 01:15:53,875 Всички уговорки наред ли са? 1062 01:15:54,375 --> 01:15:55,750 Всичко е идеално наред. - Сардаар, сър... 1063 01:15:56,250 --> 01:15:59,750 Кралят Бхайрав Сингх дойде, той е там. 1064 01:16:04,958 --> 01:16:08,500 Доведи го тук. 1065 01:16:09,000 --> 01:16:11,666 Хей, кралят Бхайрав Сингх ви вика. 1066 01:16:12,166 --> 01:16:16,875 Ела с мен...ела. 1067 01:16:17,375 --> 01:16:19,625 Този цирк не съм го виждал в живота. 1068 01:16:20,125 --> 01:16:21,583 Добре че не видя. 1069 01:16:22,083 --> 01:16:24,458 Не мога да търпя тази наглост, който го прави, никога няма да го остави. 1070 01:16:24,958 --> 01:16:26,916 Уча го на обноски, като удрям. 1071 01:16:27,416 --> 01:16:27,916 Научени? -да 1072 01:16:28,416 --> 01:16:28,916 Кажи ми защо дойде тук? 1073 01:16:29,416 --> 01:16:32,916 Инспектор сър, Бхайрав Сингх ви се обажда. 1074 01:16:42,250 --> 01:16:45,916 Отидете в ъгъла. 1075 01:16:46,416 --> 01:16:48,250 И така, вие сте крал Бхайрав Сингх. 1076 01:16:48,750 --> 01:16:50,750 Изглеждаш като иманярството. 1077 01:16:51,250 --> 01:16:53,000 Ако имате някакъв проблем, кажете ми, аз ще го реша. 1078 01:16:53,500 --> 01:16:57,375 Ще му счупя костите. 1079 01:16:57,875 --> 01:17:00,583 Сардаар Джи... 1080 01:17:01,083 --> 01:17:05,583 Сардаар, знаеш ли, с кого говориш? 1081 01:17:06,083 --> 01:17:10,333 Бхайрав Сингх... кралят Бхайрав Сингх. 1082 01:17:10,833 --> 01:17:12,333 И знаете ли, с кого говорите? 1083 01:17:12,833 --> 01:17:16,166 Габар Сингх... Сардаар Габар Сингх. 1084 01:17:16,666 --> 01:17:19,875 Аз съм кралят и принадлежа към семейство Раджпут. 1085 01:17:20,375 --> 01:17:22,500 Аз съм полицейски инспектор и роден да наказвам престъпниците. 1086 01:17:23,000 --> 01:17:27,208 Тук няма живот и смърт без моя знак. 1087 01:17:27,708 --> 01:17:31,083 Ако въпросът е за живот и смърт, тогава няма нужда от вашия знак. 1088 01:17:31,583 --> 01:17:33,916 Нямам проблем с името King Bhairav ​​Singh. 1089 01:17:34,416 --> 01:17:36,291 Трябва да променя закона и заповедите... 1090 01:17:36,791 --> 01:17:39,041 ... времето трябва да се промени и времето също трябва да се промени. 1091 01:17:39,541 --> 01:17:42,750 Ако не се промени, тогава знаете ли какво ще се случи? 1092 01:17:43,250 --> 01:17:45,500 Аз ще променя този свят. 1093 01:17:46,000 --> 01:17:49,500 довиждане 1094 01:17:51,625 --> 01:17:55,125 Бхайрав, времето на жертвеното поклонение изтича. 1095 01:18:05,041 --> 01:18:06,750 Мадху идваше, но не я виждах. 1096 01:18:07,250 --> 01:18:10,083 Трябва да е някъде тук, всеки се губи в тълпата. 1097 01:18:10,583 --> 01:18:14,083 Той търсеше кого, тя има? 1098 01:18:26,000 --> 01:18:30,625 Никога не съм мислил, че врагът е толкова красив. 1099 01:18:31,125 --> 01:18:34,625 Татко, ако си поиграя с това цвете, отмъщението ще бъде много забавно. 1100 01:20:20,375 --> 01:20:23,875 Той прави с ръце, - Той е луд. 1101 01:20:27,791 --> 01:20:32,666 Деца, този квартал трябва да бъде изпълнен от звука на вашия барабан. 1102 01:20:33,166 --> 01:20:36,666 да вървим чао 1103 01:21:03,000 --> 01:21:06,083 Хей...хей. 1104 01:21:06,583 --> 01:21:10,083 Хей...хей! 1105 01:21:14,500 --> 01:21:18,000 Боже мой! 1106 01:21:43,291 --> 01:21:45,875 Много лошо, сър. Те бяха деца. 1107 01:21:46,375 --> 01:21:49,125 По кое време ще дойдат пак? 1108 01:21:49,625 --> 01:21:53,125 В 3 часа, сър. 1109 01:22:08,875 --> 01:22:10,000 Ще бъде навреме. 1110 01:22:10,500 --> 01:22:13,083 Това е моят свят. Надявам се престоят да ви е харесал. 1111 01:22:13,583 --> 01:22:14,333 благодаря -Благодаря ви 1112 01:22:14,833 --> 01:22:18,333 сър... 1113 01:22:21,750 --> 01:22:25,541 какво стана Защо тези камиони стоят тук? трябва да отида до пристанището. 1114 01:22:26,041 --> 01:22:26,541 какъв е проблемът 1115 01:22:27,041 --> 01:22:30,541 Сардаар е блокирал пътя. 1116 01:22:33,333 --> 01:22:35,208 Камионът може да се движи нагоре по тялото му. 1117 01:22:35,708 --> 01:22:37,166 Всички вие нямате смелост? 1118 01:22:37,666 --> 01:22:41,166 ела с мен 1119 01:23:08,500 --> 01:23:12,000 Убий го. 1120 01:24:05,250 --> 01:24:08,333 Хей, Сардаар, би ли блокирал този Бхайрав? 1121 01:24:08,833 --> 01:24:10,333 За тези хора...? 1122 01:24:10,833 --> 01:24:16,208 Тези селяни са мои роби. 1123 01:24:16,708 --> 01:24:18,583 Искаш ли да си герой? 1124 01:24:19,083 --> 01:24:22,750 Имате ли представа къде се намирате? Това е моето кралство. 1125 01:24:23,250 --> 01:24:26,750 Тук и небето, и вятърът, и водата са мои. 1126 01:24:32,000 --> 01:24:34,291 Всеки разбира, че тази земя е негова собственост. 1127 01:24:34,791 --> 01:24:38,500 Но те не знаят, че след смъртта ще бъдат слети в земята. 1128 01:24:39,000 --> 01:24:44,916 Боец се е родил да убива дяволи като теб. 1129 01:24:45,416 --> 01:24:48,916 И това ще се случва завинаги. 1130 01:24:52,916 --> 01:24:55,541 Мислите, че сте лидер, като убиете двама души. 1131 01:24:56,041 --> 01:24:58,916 Мога да създам армия точно сега. 1132 01:24:59,416 --> 01:25:01,333 Какво ще правиш самотен. Вие сте необвързани. 1133 01:25:01,833 --> 01:25:03,375 ти си необвързан... 1134 01:25:03,875 --> 01:25:08,041 Да, неженен съм, сам съм, но ти стига. 1135 01:25:08,541 --> 01:25:11,166 Само кой може да постигне целта си, кой прави първата крачка? 1136 01:25:11,666 --> 01:25:14,833 В тази тълпа само един човек може да бъде известен. 1137 01:25:15,333 --> 01:25:20,791 Където и да отидете, отидете сам, аз ще бъда сам, винаги ще бъда с тези хора. 1138 01:25:21,291 --> 01:25:28,083 Хей Бхайрав, ще ти покажа силата си, преди да пресека тази граница. 1139 01:25:28,583 --> 01:25:32,083 ще видите ли Така че гледайте. 1140 01:26:25,208 --> 01:26:29,125 Той дойде да унищожи тези демони... 1141 01:26:29,625 --> 01:26:33,625 ... той е по-силен. 1142 01:26:34,125 --> 01:26:38,333 Той е като лъв... 1143 01:26:38,833 --> 01:26:42,333 ... много силен и смел. 1144 01:26:46,041 --> 01:26:50,500 Той дойде да защити хората... 1145 01:26:51,000 --> 01:26:54,500 Поздрав за него...поздрав за него! 1146 01:28:01,333 --> 01:28:03,541 Браво на героя...! Браво на лидера...! 1147 01:28:04,041 --> 01:28:07,541 Браво на този смел човек...! Здравей...здравей...здравей! 1148 01:28:11,833 --> 01:28:14,041 Браво на този спасител...! Браво на този държавен служител...! 1149 01:28:14,541 --> 01:28:18,041 Браво на този силен мъж...! Здравей...здравей...здравей! 1150 01:28:27,083 --> 01:28:31,208 Сър, той прилича на морска буря. 1151 01:28:31,708 --> 01:28:35,208 Точно сега трябва да тръгнем оттук, това би било добре за нас. 1152 01:28:49,875 --> 01:28:56,916 Кой стои... кой стои... пред смъртта, кой стои...? 1153 01:28:57,416 --> 01:29:04,666 Кой стои... Кой е могъщ... Кой стои здраво? 1154 01:29:05,166 --> 01:29:08,541 Кой може да се бие с този храбрец... Гледайте, той стои като скала... 1155 01:29:09,041 --> 01:29:12,375 Ръцете му са като стомана... А кожата му е като на лъв... 1156 01:29:12,875 --> 01:29:16,250 Унищожава за миг... Всеки, който го облече... 1157 01:29:16,750 --> 01:29:20,041 Той преподава, този урок на всички... Може и камък да разтопи... 1158 01:29:20,541 --> 01:29:24,041 Кой стои... кой стои... пред смъртта, кой стои...? 1159 01:29:28,250 --> 01:29:35,000 Кой стои... кой стои... пред смъртта, кой стои...? 1160 01:29:35,500 --> 01:29:41,750 Кой стои... кой стои... пред смъртта, кой стои...? 1161 01:29:42,250 --> 01:29:45,750 Кой стои... кой стои... Да видим, кой стои здраво с...? 1162 01:30:01,583 --> 01:30:05,083 Хей, помниш ли името ми? 1163 01:30:10,500 --> 01:30:12,291 Габар Сингх... 1164 01:30:12,791 --> 01:30:16,291 ...Сардаар Габар Сингх. 1165 01:30:40,083 --> 01:30:43,916 Спри! 1166 01:30:44,416 --> 01:30:47,916 Как е положението сега? 1167 01:30:49,958 --> 01:30:50,375 Какво стана с него? 1168 01:30:50,875 --> 01:30:53,541 Мислех, че ще се запали, но той се влюби. 1169 01:30:54,041 --> 01:30:58,041 Сър, министър Сър дойде с цялото събрание. 1170 01:30:58,541 --> 01:31:01,416 И министърът на вътрешните работи, сър, също дойде с него, за да ви впечатли, сър. 1171 01:31:01,916 --> 01:31:04,208 Не съм дошъл тук, за да го впечатля, дойдох да им платя услугата. 1172 01:31:04,708 --> 01:31:09,625 Ти ми кажи името на мястото за прехвърлянето му. 1173 01:31:10,125 --> 01:31:13,166 Нека остане тук. 1174 01:31:13,666 --> 01:31:16,333 Работейки усилено толкова много години, бях натрупал страха... 1175 01:31:16,833 --> 01:31:18,250 ...той свърши това за 5 минути. 1176 01:31:18,750 --> 01:31:22,375 Сега хората му имат доверие. 1177 01:31:22,875 --> 01:31:26,458 Ако някой се противопостави без страх, той ще стане герой за тях. 1178 01:31:26,958 --> 01:31:28,375 Може да бъде опасно за нас. 1179 01:31:28,875 --> 01:31:35,708 Първо трябва да убием доверието им и след това към Сардаар. 1180 01:31:36,208 --> 01:31:39,708 Шекху! -Малко назад...малко назад. 1181 01:32:07,958 --> 01:32:08,916 Момчета ставате ли лично...? 1182 01:32:09,416 --> 01:32:12,916 Върви си на работа, иначе ще те застрелям. 1183 01:32:16,333 --> 01:32:17,625 Винаги идва в неподходящ момент. 1184 01:32:18,125 --> 01:32:21,375 В началото не те разбрах. 1185 01:32:21,875 --> 01:32:26,375 След дълго време търся човек, който се бори безстрашно. 1186 01:32:26,875 --> 01:32:29,208 Искам да говоря с теб нещо важно. 1187 01:32:29,708 --> 01:32:32,583 Преди време всички са били зърнари... 1188 01:32:33,083 --> 01:32:33,791 ..Които всички бяха измъчвани и убити от Бхайрав.. 1189 01:32:34,291 --> 01:32:36,208 ..заради минния му бизнес. 1190 01:32:36,708 --> 01:32:39,583 чичо! 1191 01:32:40,083 --> 01:32:42,333 Те загубиха всичко и се оказаха бежанци. 1192 01:32:42,833 --> 01:32:45,041 Има много хора, които живеят като бежанци. 1193 01:32:45,541 --> 01:32:48,791 От името на доверието на нашия крал ние помагаме, доколкото е възможно. 1194 01:32:49,291 --> 01:32:50,083 О да! Опитваше се да кажеш нещо. 1195 01:32:50,583 --> 01:32:54,083 Единственото желание на всички тези хора е... 1196 01:32:56,583 --> 01:32:59,958 Едно време беше дворецът, Тук имаше много шум. 1197 01:33:00,458 --> 01:33:01,333 И сега стана така. 1198 01:33:01,833 --> 01:33:05,250 Каквото и да запази Raja Saheb с голяма любов... 1199 01:33:05,750 --> 01:33:08,208 ...Тези ценни неща, които трябва да продадем.. 1200 01:33:08,708 --> 01:33:12,208 ..По някакъв начин поддържаме живи желанията си. 1201 01:33:19,375 --> 01:33:20,416 С голяма мъка.. 1202 01:33:20,916 --> 01:33:24,833 ..кралицата е взела решение да превърне този дворец в исторически хотел 1203 01:33:25,333 --> 01:33:27,166 За което групите Талвар бяха дошли тук. 1204 01:33:27,666 --> 01:33:33,500 Но Бхайрав Сингх заплаши да го убие, така че те се отдръпнаха от страх. 1205 01:33:34,000 --> 01:33:38,958 Ние имаме обществена сила, но те нямат смелост. 1206 01:33:39,458 --> 01:33:42,958 Ти ще бъдеш, тяхната сила. 1207 01:33:45,000 --> 01:33:48,208 Където трябва, стигам сам. 1208 01:33:48,708 --> 01:33:51,000 Но ето че ме повика. 1209 01:33:51,500 --> 01:33:53,208 със сигурност ще съм тук... 1210 01:33:53,708 --> 01:33:57,208 ... където мога да отида. 1211 01:34:06,500 --> 01:34:11,375 В живота не се страхуваш. 1212 01:34:11,875 --> 01:34:15,375 На смелия човек... 1213 01:34:37,375 --> 01:34:42,041 Пренебрегваш ме, като носиш очила. 1214 01:34:42,541 --> 01:34:45,541 чуй ме... 1215 01:34:46,041 --> 01:34:46,875 извинете! -Да сър. 1216 01:34:47,375 --> 01:34:48,666 Сър Талвар, знае ли, че сме дошли тук? 1217 01:34:49,166 --> 01:34:52,375 Казах му, сър. 1218 01:34:52,875 --> 01:34:56,416 здравей Група Талвар тук... 1219 01:34:56,916 --> 01:35:00,458 много съжалявам Не трябва да ви викаме да идвате тук. 1220 01:35:00,958 --> 01:35:01,500 да вървим 1221 01:35:02,000 --> 01:35:03,666 защо какво стана 1222 01:35:04,166 --> 01:35:07,666 Мислех, че ще му обясним заедно, но той не иска да се срещаме. 1223 01:35:08,166 --> 01:35:10,583 Изчакай тук, аз ще се срещна с него. 1224 01:35:11,083 --> 01:35:14,583 Каква е играта, сър? -Това е играта на топчета за богатите хора. 1225 01:35:19,000 --> 01:35:21,416 Съжалявам, момчета. - Добър изстрел, сър. 1226 01:35:21,916 --> 01:35:22,791 Това е добре Подобрявам се. 1227 01:35:23,291 --> 01:35:25,541 За първи път ще видя някой да играе голф в униформа. 1228 01:35:26,041 --> 01:35:28,458 Съжалявам, не съм дошъл тук да играя, трябва да говоря с вас. 1229 01:35:28,958 --> 01:35:31,000 Така че, кажи. -г-н Хари Нараян дойде да те посрещне. 1230 01:35:31,500 --> 01:35:33,250 Казах, че не ме интересува, той не разбира. 1231 01:35:33,750 --> 01:35:35,625 Не искам да се занимавам с рискован бизнес. 1232 01:35:36,125 --> 01:35:40,333 Ако беше рисковано, не бих избягал като теб, а бих се изправил пред него. 1233 01:35:40,833 --> 01:35:44,333 Нямаш какво да губиш, затова говориш така. 1234 01:35:49,000 --> 01:35:50,375 Съжалявам, сър. 1235 01:35:50,875 --> 01:35:53,625 Съществува и риск от смърт, в играта на забавление. 1236 01:35:54,125 --> 01:35:58,541 Не го казвам, няма риск. Но трябва да се изправите пред него. 1237 01:35:59,041 --> 01:36:01,750 Вие сте изградили този бизнес, чрез 5000 месечен доход... 1238 01:36:02,250 --> 01:36:03,958 ...направихте ли го без никакъв риск? 1239 01:36:04,458 --> 01:36:08,583 Сега кралското семейство дойде при вас, за да обсъдим обществения проблем. 1240 01:36:09,083 --> 01:36:11,250 Той дава своето място за вашия бизнес. 1241 01:36:11,750 --> 01:36:13,291 Така че това е и ваше задължение. 1242 01:36:13,791 --> 01:36:17,166 Между другото, на вашия език това е корпоративна социална отговорност. 1243 01:36:17,666 --> 01:36:18,708 ... разбирайте това като същото. 1244 01:36:19,208 --> 01:36:23,166 Г-н Талвар, ако става дума за добротата на хората... 1245 01:36:23,666 --> 01:36:24,541 ..така че трябва да решите от сърце. 1246 01:36:25,041 --> 01:36:30,291 Защитих ги, ще защитя и вас. 1247 01:36:30,791 --> 01:36:35,333 Това е обещанието на Сардаар, ще те защитя, като дам живота си. 1248 01:36:35,833 --> 01:36:38,083 Дойдохте, без потвърждение. -Само изчакайте 2 минути, той ще отговори. 1249 01:36:38,583 --> 01:36:42,083 Слушай! Ще се видим в понеделник сутринта. 1250 01:36:45,291 --> 01:36:49,541 Той е като горещия меч в пещта... 1251 01:36:50,041 --> 01:36:53,541 ... докосна сърцето ми. 1252 01:36:58,791 --> 01:37:01,166 Вината беше моя, излъгах те. 1253 01:37:01,666 --> 01:37:03,291 Ако тогава си ми ядосан, кажи нещо. 1254 01:37:03,791 --> 01:37:09,166 Не мога да си позволя мълчанието ти. 1255 01:37:09,666 --> 01:37:12,000 няма ли да ми простиш 1256 01:37:12,500 --> 01:37:16,000 Какво казвам? много внимавах... 1257 01:37:16,500 --> 01:37:19,541 ... ядосвам се на нехайството си. 1258 01:37:20,041 --> 01:37:21,833 След като разбрах за теб, изглежда... 1259 01:37:22,333 --> 01:37:27,208 ... животът ти ще бъде по-лош с мен. 1260 01:37:27,708 --> 01:37:34,000 Според статуса ви би било добре да се омъжите за принц. 1261 01:37:34,500 --> 01:37:37,208 Откакто дойде в живота ми... 1262 01:37:37,708 --> 01:37:43,500 ... увереността и надеждата да живея буден отново в сърцето ми. 1263 01:37:44,000 --> 01:37:48,208 Не искам този дворец, тази чест. Искам само теб. 1264 01:37:48,708 --> 01:37:50,666 Арши, не знам как да ти кажа? 1265 01:37:51,166 --> 01:37:56,333 Никога не съм имал подобна ситуация и няма да има. 1266 01:37:56,833 --> 01:38:01,333 уважавам те 1267 01:38:01,833 --> 01:38:05,333 И за това уважение трябва да спрем. 1268 01:38:18,291 --> 01:38:22,083 Обичам те, а ти говориш да си отидеш. 1269 01:38:22,583 --> 01:38:27,333 Не искам нищо, искам теб, само теб. 1270 01:38:27,833 --> 01:38:32,416 Моля, приеми ме, Сардаар. 1271 01:38:32,916 --> 01:38:36,416 Ако наистина ме обичаш, не пускай тази любов. 1272 01:39:00,625 --> 01:39:03,083 Тя говори като ангели. 1273 01:39:03,583 --> 01:39:06,041 Болеше я от очите. 1274 01:39:06,541 --> 01:39:11,833 Денят отива и идва нощта, когато тя разтваря косите си. 1275 01:39:12,333 --> 01:39:17,625 Тя се движи като река и прилича на клонка от пъпки. 1276 01:39:18,125 --> 01:39:23,791 Пясъкът на вашата улица изглежда като цветове. 1277 01:39:24,291 --> 01:39:29,750 Твой съм...само твой. Каква магия си направил. 1278 01:39:30,250 --> 01:39:35,625 Дойдох при теб, без контрол над себе си. 1279 01:39:36,125 --> 01:39:41,291 Защо береш мечтите си от нишките на надеждата... 1280 01:39:41,791 --> 01:39:47,250 Защо броите звездите през деня. 1281 01:39:47,750 --> 01:39:52,833 Малко се изчервявам от приказките ти, но повече от очите ти. 1282 01:39:53,333 --> 01:39:58,625 Тя говори като ангели... Болят я очите... 1283 01:39:59,125 --> 01:40:04,375 Денят отива и идва нощта, когато тя разтваря косите си. 1284 01:40:04,875 --> 01:40:10,375 Тя се движи като река и прилича на клонка от пъпки. 1285 01:40:10,875 --> 01:40:14,375 Пясъкът на вашата улица изглежда като цветове. 1286 01:40:28,833 --> 01:40:30,833 Сърцето ми е като книга... 1287 01:40:31,333 --> 01:40:33,833 ...ти си като роза, пазена в тази книга. 1288 01:40:34,333 --> 01:40:40,000 Къде е розата, това е моят отговор. 1289 01:40:40,500 --> 01:40:42,833 Мечтата ми е само това... 1290 01:40:43,333 --> 01:40:45,833 ...този сън е нетърпелив. 1291 01:40:46,333 --> 01:40:51,500 Кажи ми, ти си моя любима и аз съм твоя любовник. 1292 01:40:52,000 --> 01:40:57,583 Не трябва да ви говоря за кое, но направих това. 1293 01:40:58,083 --> 01:41:03,458 Не знам как се влюбих в теб. 1294 01:41:03,958 --> 01:41:06,041 Двойката стана. 1295 01:41:06,541 --> 01:41:08,916 Тя говори като ангели. 1296 01:41:09,416 --> 01:41:11,833 Болеше я от очите. 1297 01:41:12,333 --> 01:41:15,833 Денят отива и идва нощта, когато тя разтваря косите си. 1298 01:41:39,000 --> 01:41:41,458 Какъв подарък ти давам... 1299 01:41:41,958 --> 01:41:44,375 кажи ми нещо... 1300 01:41:44,875 --> 01:41:50,291 Как ще се грижиш за сърцето ми, което ти дадох. 1301 01:41:50,791 --> 01:41:52,833 След като направите своя... 1302 01:41:53,333 --> 01:41:56,083 ...щеше да ме вземеш... 1303 01:41:56,583 --> 01:42:01,916 Ако не ме обичаш, няма да те пусна. 1304 01:42:02,416 --> 01:42:07,625 Бихте искали при условия, не е честно. 1305 01:42:08,125 --> 01:42:13,500 В тези термини има любов, това не е комплимент. 1306 01:42:14,000 --> 01:42:16,208 Не ми доставяй толкова много щастие... 1307 01:42:16,708 --> 01:42:22,125 Тя говори като ангели... болят от очите. 1308 01:42:22,625 --> 01:42:26,125 Денят отива и идва нощта, когато тя разтваря косите си. 1309 01:42:55,916 --> 01:43:01,541 Сър, Рамеш Талвар беше убеден от Габар Сингх. 1310 01:43:02,041 --> 01:43:03,583 Беше твърде уплашен да влезе в града. 1311 01:43:04,083 --> 01:43:08,833 Но Габар Сингх пое отговорност за нейната безопасност, така че той идва. 1312 01:43:09,333 --> 01:43:12,750 Татко, след поражението трябва да се страхува. 1313 01:43:13,250 --> 01:43:16,541 Вижте, горкият слон е умрял. 1314 01:43:17,041 --> 01:43:18,875 Appa Ji, как се казва този слон? 1315 01:43:19,375 --> 01:43:22,875 Сър, името му е Рамеш Талвар. 1316 01:43:30,916 --> 01:43:33,250 Хей, предайте сигнала. 1317 01:43:33,750 --> 01:43:37,000 Хей, да тръгваме, идват. 1318 01:43:37,500 --> 01:43:38,458 да вървим 1319 01:43:38,958 --> 01:43:42,458 Не се притеснявай, имам пълно доверие на Сардаар. 1320 01:43:48,750 --> 01:43:50,541 Здравейте сър! Вие ли сте г-н Рамеш Талвар? -да 1321 01:43:51,041 --> 01:43:52,500 Ние сме командоси от Ратанпур. 1322 01:43:53,000 --> 01:43:56,000 Сардаар ни изпрати да те вземем безопасно от гората. 1323 01:43:56,500 --> 01:44:00,458 Моля, слезте долу. 1324 01:44:00,958 --> 01:44:01,541 какво е това 1325 01:44:02,041 --> 01:44:04,375 Нищо сър... -Сардаар обучава полицията. 1326 01:44:04,875 --> 01:44:06,416 ... така че ще чуете стрелба, но не се притеснявайте. 1327 01:44:06,916 --> 01:44:09,666 окей -г-н Самба, колко деца имаш? 1328 01:44:10,166 --> 01:44:11,000 Имам две момчета и две момичета, сър. 1329 01:44:11,500 --> 01:44:11,958 В кой стандарт? 1330 01:44:12,458 --> 01:44:13,875 То ще познава само родителите си. 1331 01:44:14,375 --> 01:44:15,208 Нищо не разбрахте? 1332 01:44:15,708 --> 01:44:17,333 Means, we are transferred from one place to another. 1333 01:44:17,833 --> 01:44:21,333 Сигурно сте разбрали. 1334 01:44:25,458 --> 01:44:28,958 Не трябва да се женим. 1335 01:44:37,625 --> 01:44:41,125 Изглежда, те са добре обучени от Сардаар. 1336 01:45:22,833 --> 01:45:24,250 Рака... -Да, Сардаар. 1337 01:45:24,750 --> 01:45:28,250 сър... 1338 01:45:59,833 --> 01:46:01,083 здравей 1339 01:46:01,583 --> 01:46:02,875 Сега вашият дворец е свързан.. 1340 01:46:03,375 --> 01:46:05,041 ..with our Talwar Group of Heritage Hotel, equal shares. 1341 01:46:05,541 --> 01:46:09,416 много добре - Моля, вземете сладко. 1342 01:46:09,916 --> 01:46:13,958 Шер Сингх, не прави това пред госта. 1343 01:46:14,458 --> 01:46:17,958 благодаря радвам се да се запознаем 1344 01:46:22,666 --> 01:46:24,166 какво гледаш 1345 01:46:24,666 --> 01:46:28,208 Много години по-късно видях радостта в смеха на принцесата. 1346 01:46:28,708 --> 01:46:29,958 И в смеха ти също. 1347 01:46:30,458 --> 01:46:31,625 Много е хубаво. -Благодаря ви 1348 01:46:32,125 --> 01:46:33,791 Всички тези неща... - Съдът е такъв. 1349 01:46:34,291 --> 01:46:37,125 Погледнах това, помислих си, къде е пистолетът? 1350 01:46:37,625 --> 01:46:41,791 Той дойде под формата на картечница. 1351 01:46:42,291 --> 01:46:43,333 поздрави! -Поздрави. -Поздрави. 1352 01:46:43,833 --> 01:46:44,333 Как мина пътуването ти? 1353 01:46:44,833 --> 01:46:47,125 Вятърът и дъждът ще бъдат под контрол пред вас. 1354 01:46:47,625 --> 01:46:48,875 не знам нищо за теб.. 1355 01:46:49,375 --> 01:46:50,625 ..но всички ще бъдат в безопасност във ваша защита. 1356 01:46:51,125 --> 01:46:52,125 Благодаря, сър. Кога искаш да се върнеш? 1357 01:46:52,625 --> 01:46:53,708 Ще осигуря сигурността на пътуването ви. 1358 01:46:54,208 --> 01:46:56,833 Той прие поканата ни за тази вечер. 1359 01:46:57,333 --> 01:46:57,875 Трябва да сте идвали. 1360 01:46:58,375 --> 01:46:59,000 Всичко е наред, сър. Ти давай напред. 1361 01:46:59,500 --> 01:47:01,375 добре - Ще се видим утре, чао сър. 1362 01:47:01,875 --> 01:47:02,375 окей 1363 01:47:02,875 --> 01:47:03,083 да вървим 1364 01:47:03,583 --> 01:47:06,333 Чувал съм, че този дворец ще стане хотел. 1365 01:47:06,833 --> 01:47:07,833 хей какво правиш 1366 01:47:08,333 --> 01:47:10,708 Чух, че сте поели някакъв риск. 1367 01:47:11,208 --> 01:47:13,125 Преди това не си мислил за мен. 1368 01:47:13,625 --> 01:47:16,500 Нищо не стана. - Може ли да греши? 1369 01:47:17,000 --> 01:47:18,166 И така, сега, какво искате да направите? 1370 01:47:18,666 --> 01:47:19,583 Платете данък за това. 1371 01:47:20,083 --> 01:47:21,416 Данък! Какво...? 1372 01:47:21,916 --> 01:47:23,500 целуни ме 1373 01:47:24,000 --> 01:47:25,875 Ако г-н Хари Нараян види, може да мисли погрешно, тогава не ми казвайте. 1374 01:47:26,375 --> 01:47:29,416 Ще ме целунеш или не, ако не ме целунеш тогава ще му се обадя. 1375 01:47:29,916 --> 01:47:32,083 Обади му се... обади се. Да видим, обади му се. 1376 01:47:32,583 --> 01:47:33,833 Г-н Хари Нараян... 1377 01:47:34,333 --> 01:47:34,750 Какво стана дъще? 1378 01:47:35,250 --> 01:47:36,125 Една минута... 1379 01:47:36,625 --> 01:47:38,000 Ще му кажа, ако не ме целунеш. 1380 01:47:38,500 --> 01:47:40,458 Добре, моля те, не му казвай, той ще ме убие. 1381 01:47:40,958 --> 01:47:44,458 Кажи ми, дъще. Появихте ли се, залата Дарбар на г-н Талвар? 1382 01:47:44,958 --> 01:47:45,958 Отидох с него за същото. 1383 01:47:46,458 --> 01:47:48,500 Моля, покажете му. 1384 01:47:49,000 --> 01:47:51,250 какво стана Потите се, без да правите нищо. 1385 01:47:51,750 --> 01:47:53,583 страхуваш ли се 1386 01:47:54,083 --> 01:47:58,500 Чувал съм много неща за теб, много си смел, къде ти е смелостта? 1387 01:47:59,000 --> 01:48:00,166 Не ме предизвиквай. 1388 01:48:00,666 --> 01:48:01,958 добре! отколкото ми дай. 1389 01:48:02,458 --> 01:48:05,958 хайде... 1390 01:48:11,958 --> 01:48:13,250 Не като това. 1391 01:48:13,750 --> 01:48:15,625 Казах, да ме целунеш... 1392 01:48:16,125 --> 01:48:18,250 ...не звуков ефект. Ще имам страничен ефект от твоя романс. 1393 01:48:18,750 --> 01:48:19,833 Преместете се настрани. 1394 01:48:20,333 --> 01:48:22,041 Вижте момчета, този дворец е толкова романтичен.. 1395 01:48:22,541 --> 01:48:25,375 ..Ако Салим беше тук, щеше да се целуне с Анаркали. 1396 01:48:25,875 --> 01:48:26,291 Сега какво? 1397 01:48:26,791 --> 01:48:27,500 Според вас това беше целувка? 1398 01:48:28,000 --> 01:48:31,500 Така че...? Ще ти кажа какво е целувка. 1399 01:48:32,000 --> 01:48:33,583 Хей, не се ли страхуваш, докато флиртуваш? 1400 01:48:34,083 --> 01:48:37,250 Обичам те, така че защо трябва да се страхуваш? Правя любов, а не крада. 1401 01:48:37,750 --> 01:48:38,166 Разбрано...? 1402 01:48:38,666 --> 01:48:41,541 Сър Талвар, можете да използвате и това място. 1403 01:48:42,041 --> 01:48:46,875 окей - Ако ще вървим напред, има храм. 1404 01:48:47,375 --> 01:48:48,875 здравей - Ти беше с нас в лошото ни състояние. 1405 01:48:49,375 --> 01:48:51,125 И къде отиваш в този щастлив момент? 1406 01:48:51,625 --> 01:48:53,041 Моля, вземете сладко. Закъснявам. 1407 01:48:53,541 --> 01:48:55,166 Имам това щастие, само заради теб. 1408 01:48:55,666 --> 01:48:56,875 Да, имам го... имам. 1409 01:48:57,375 --> 01:48:59,333 В днешно време вие ​​й доставяте голямо удоволствие. 1410 01:48:59,833 --> 01:49:01,333 Вие, хора, правите романтика открито...? 1411 01:49:01,833 --> 01:49:02,750 Не те ли е страх от никого? 1412 01:49:03,250 --> 01:49:04,375 Хей, какво говориш? 1413 01:49:04,875 --> 01:49:08,375 Г-н Шер Сингх, трябва да споделим щастието пред всички. 1414 01:49:08,875 --> 01:49:11,708 Това не е малко щастие, това се разказва на поколенията. 1415 01:49:12,208 --> 01:49:14,916 о! Това означава, че ще продължи поколенията. Много добре... Много добре. 1416 01:49:15,416 --> 01:49:17,375 къде отиваш Спри, ще му кажа. 1417 01:49:17,875 --> 01:49:19,708 Ще кажа на чичо и за двама ви. 1418 01:49:20,208 --> 01:49:24,041 Чичо...Чичо...Чичо! -Трябва да отидеш там, насам. 1419 01:49:24,541 --> 01:49:24,833 здравей 1420 01:49:25,333 --> 01:49:25,250 какво стана 1421 01:49:25,750 --> 01:49:28,541 Чичо... -г. Шер е забранил на Сардаар да влиза в този дворец. 1422 01:49:29,041 --> 01:49:31,583 Не... Не чичо. -г-н Хари Нараян, мисля, че той не ме харесва. 1423 01:49:32,083 --> 01:49:32,958 Той винаги ми пречи. 1424 01:49:33,458 --> 01:49:35,791 Чичо... аз... -Шер Сингх, извини се на инспектора. 1425 01:49:36,291 --> 01:49:40,416 Не. Тъй като съм раджпут, не трябва да се извинявам на обикновен човек. 1426 01:49:40,916 --> 01:49:43,375 Казвам ти, извини се. 1427 01:49:43,875 --> 01:49:46,000 Кажете, в противен случай няма да е добре за вас. - Съжалявам. 1428 01:49:46,500 --> 01:49:48,666 не съм чувал. - Казвам... съжалявам. 1429 01:49:49,166 --> 01:49:52,666 Ако го спреш да дойде тук, тогава ще трябва да излезеш. 1430 01:50:00,791 --> 01:50:02,541 Сардаар, опитваш се да се възползваш от слабостта ми. 1431 01:50:03,041 --> 01:50:05,375 Направих тази чест на Раджпут. 1432 01:50:05,875 --> 01:50:09,500 Един към един и мъж към мъж, трябва да покажете силата си. 1433 01:50:10,000 --> 01:50:12,291 Ще се срещнем на пресечката на Ратанпур. 1434 01:50:12,791 --> 01:50:15,666 Карам те да опиташ, остави да бъдеш крава. 1435 01:50:16,166 --> 01:50:21,833 Сардаар, излез... Сардаар. 1436 01:50:22,333 --> 01:50:25,833 Излезте, излезте. 1437 01:51:31,000 --> 01:51:34,375 Това е невъзможно да я получиш. Покажи ми силата си. 1438 01:51:34,875 --> 01:51:38,375 Хайде...стреляй. 1439 01:52:17,958 --> 01:52:20,791 Габар Сингх... Ще те убия. 1440 01:52:21,291 --> 01:52:23,166 Но кога...къде и как...? 1441 01:52:23,666 --> 01:52:29,625 Той влиза на пазара в 9:30 и подписва извън салона в 9:52. 1442 01:52:30,125 --> 01:52:32,708 В 9:56... -Специален чай. 1443 01:52:33,208 --> 01:52:35,250 И преди да пият чай, тези хора от там.. 1444 01:52:35,750 --> 01:52:37,083 ..и тези хора от тук... 1445 01:52:37,583 --> 01:52:38,041 ... ще го удари. 1446 01:52:38,541 --> 01:52:40,875 Това е живият бхарти канал на Акашвани от Ратанпур. 1447 01:52:41,375 --> 01:52:42,333 И сега ще слушате Chitrahaar.. 1448 01:52:42,833 --> 01:52:47,541 ..Самият Габар Сингх е водещ на тази програма. 1449 01:52:48,041 --> 01:52:49,375 Добре ли сте, сър? 1450 01:52:49,875 --> 01:52:52,500 Да започваме. 1451 01:52:53,000 --> 01:53:00,541 Добрите хора се чувстват... 1452 01:53:01,041 --> 01:53:04,541 ...болката на другите. 1453 01:53:16,916 --> 01:53:24,333 Тези се наричат джентълмени... 1454 01:53:24,833 --> 01:53:28,333 ... които разбират болката на другите? 1455 01:53:46,666 --> 01:53:47,750 Видяхте ли, господин инспектор... 1456 01:53:48,250 --> 01:53:50,000 ..конете на Ратанпур са много известни. 1457 01:53:50,500 --> 01:53:52,666 Правим милиони долари за няколко дни чрез този бизнес. 1458 01:53:53,166 --> 01:53:55,708 Хей глупако, това не е конюшнята на конете.. 1459 01:53:56,208 --> 01:53:58,000 ..Това е конното шоу на Раджпут. 1460 01:53:58,500 --> 01:54:03,000 Всички раджпути на страната се събират тук на този ден, това е нашата традиция. 1461 01:54:03,500 --> 01:54:04,375 Какво ще правят след срещата? 1462 01:54:04,875 --> 01:54:07,208 Те говорят за спечелването на минали войни. 1463 01:54:07,708 --> 01:54:09,500 След това те говорят за разбитото си сърце. 1464 01:54:10,000 --> 01:54:12,583 о! И те също говорят за лов. 1465 01:54:13,083 --> 01:54:15,333 Понякога маймуни, понякога лъвове. 1466 01:54:15,833 --> 01:54:21,291 Отивам, сър. Тук този задник вика от конете. 1467 01:54:21,791 --> 01:54:25,291 мразя те 1468 01:54:51,041 --> 01:54:56,041 Височество, изглеждате прекрасно. 1469 01:54:56,541 --> 01:54:58,250 Арши! 1470 01:54:58,750 --> 01:55:02,250 какво се случва тук 1471 01:55:04,541 --> 01:55:04,708 ела 1472 01:55:05,208 --> 01:55:05,833 Принцесата Арши! 1473 01:55:06,333 --> 01:55:07,000 здравей -Здрасти. 1474 01:55:07,500 --> 01:55:08,750 Той е крал Махендра Сингх. -Здрасти. 1475 01:55:09,250 --> 01:55:12,750 Той е неговият син Юврадж Сингх. -Здрасти. 1476 01:55:44,583 --> 01:55:46,333 Той е неговият брат Вирендра Сингх Чаухан. -Здрасти. 1477 01:55:46,833 --> 01:55:51,000 Женен е. 1478 01:55:51,500 --> 01:55:55,958 Той е негов брат. -Хари Нараян, запознай ме с него. 1479 01:55:56,458 --> 01:55:59,416 Развиват бизнеса си в цялата страна и в чужбина. 1480 01:55:59,916 --> 01:56:03,750 Синът ми прави бизнес в страната, дори по-богат от тях. 1481 01:56:04,250 --> 01:56:05,583 Здравейте, г-н Хари Нараян.. 1482 01:56:06,083 --> 01:56:07,208 Влязох в тази програма за събиране.. 1483 01:56:07,708 --> 01:56:10,541 ..така че и на мен ми обръщай малко внимание. 1484 01:56:11,041 --> 01:56:14,000 Мислех си, че след това поражение никога няма да дойдем тук. 1485 01:56:14,500 --> 01:56:16,291 Дори и след такава обида... 1486 01:56:16,791 --> 01:56:19,500 Г-н Хари Нараян, вие сте на моята цел. 1487 01:56:20,000 --> 01:56:22,708 Вашите хора и този Сардаар... 1488 01:56:23,208 --> 01:56:26,708 ... всеки шанс, който имам, ще ви преследвам, момчета. 1489 01:56:34,750 --> 01:56:38,250 Първо отидете и контролирайте своя неконтролируем кон. 1490 01:56:58,625 --> 01:57:02,125 Раджа Сахеб... 1491 01:57:12,916 --> 01:57:15,208 Ще се превърне в случай на жестокост към животни. 1492 01:57:15,708 --> 01:57:19,208 Кои такси към теб не са ти достатъчни? 1493 01:58:29,375 --> 01:58:32,875 Принадлежите ли към нашата фратрия? 1494 01:58:40,208 --> 01:58:41,750 Ако искаш това, моят Арши ще се омъжи за човека.. 1495 01:58:42,250 --> 01:58:44,041 ..кой би контролирал коня, така че... 1496 01:58:44,541 --> 01:58:47,500 ... има много момчета в нашата общност, мога ли да ги нарека? 1497 01:58:48,000 --> 01:58:50,833 Ще им каже не. 1498 01:58:51,333 --> 01:58:58,333 Не знам кога този Хари Нараян ще умре, за да получим нашия дял. 1499 01:58:58,833 --> 01:59:01,333 Крал Бхайрав Сингх, неконтролирано животно.. 1500 01:59:01,833 --> 01:59:03,708 ..не се контролира чрез демонстрация на сила. 1501 01:59:04,208 --> 01:59:10,083 Можем да ги контролираме чрез любов и търпение. 1502 01:59:10,583 --> 01:59:13,083 Би било добре, ако сте раджпут. 1503 01:59:13,583 --> 01:59:16,291 Г-н Хари Нараян, в днешно време ние споделяме кръвта.. 1504 01:59:16,791 --> 01:59:19,166 ..значи кръвта ни е смесена. 1505 01:59:19,666 --> 01:59:23,166 Който мисли да спечели, това не би било крал, победителят ще бъде крал. 1506 01:59:48,375 --> 01:59:51,083 Вие сте виждали, което аз видях...? 1507 01:59:51,583 --> 01:59:53,750 Аз също видях, че ти не си видял. 1508 01:59:54,250 --> 01:59:57,083 Имах съмнения за тях, но сега съм сигурен. 1509 01:59:57,583 --> 02:00:01,083 Те са влюбени. 1510 02:00:17,583 --> 02:00:19,916 Хей красавице, страхотна си... 1511 02:00:20,416 --> 02:00:22,875 Хей красавице, страхотна си... 1512 02:00:23,375 --> 02:00:25,750 Който би те докоснал, ще умре, ти си като токов удар. 1513 02:00:26,250 --> 02:00:28,625 Съгласието на сърцето ми свърши със съгласието на сърцето ти. 1514 02:00:29,125 --> 02:00:32,333 Вие също сте много горещ, любов дистанционно. 1515 02:00:32,833 --> 02:00:34,625 Вие също сте много горещ, любов дистанционно. 1516 02:00:35,125 --> 02:00:37,750 Ти си като дъждобран в студен-студен дъжд... 1517 02:00:38,250 --> 02:00:41,666 Ти си като сладка лодка в океана на любовта. 1518 02:00:42,166 --> 02:00:44,208 Хей, да викаме... много са ти меки бузите. 1519 02:00:44,708 --> 02:00:47,250 Моето глупаво сърце казва, обичай открито. 1520 02:00:47,750 --> 02:00:50,333 Ти счупи ключалката на сърцето ми. 1521 02:00:50,833 --> 02:00:53,541 Това е измама, крадецът е полицай. 1522 02:00:54,041 --> 02:00:59,541 Изглеждаш страхотно в униформа и изглеждаш страхотно с палката си... 1523 02:01:00,041 --> 02:01:03,541 Изглеждаш страхотно в униформа и изглеждаш страхотно с палката си... 1524 02:01:17,625 --> 02:01:20,541 Много си сладък и ми подхождаш. 1525 02:01:21,041 --> 02:01:23,333 Много си сладък и ми подхождаш. 1526 02:01:23,833 --> 02:01:26,500 Пътят на сърцето ми отива към теб. 1527 02:01:27,000 --> 02:01:29,916 Сърдечните удари звучат като toon, toon... ти си този плод. 1528 02:01:30,416 --> 02:01:33,125 Любовта да е много, мечтата ми да е истина... 1529 02:01:33,625 --> 02:01:35,541 Любовта трябва да е много, мечтата ми да е истина. 1530 02:01:36,041 --> 02:01:38,500 Трябва да бъде твоето докосване в чувството на сърцето ми.. 1531 02:01:39,000 --> 02:01:41,916 ..вашата романтика винаги трябва да е включена. 1532 02:01:42,416 --> 02:01:48,000 Ти си като вино, трябва да те пия, да те видя и да ти намигна. 1533 02:01:48,500 --> 02:01:51,041 Много си умен, ще те намета в очите ми... 1534 02:01:51,541 --> 02:01:54,333 Ще ви хванат, като ви сложат белезници в ръцете. 1535 02:01:54,833 --> 02:01:57,166 Изглеждаш страхотно в униформа... 1536 02:01:57,666 --> 02:02:00,208 И изглеждайте страхотно с палката си... 1537 02:02:00,708 --> 02:02:03,375 Изглеждаш страхотно в униформа... 1538 02:02:03,875 --> 02:02:07,375 И изглеждайте страхотно с палката си. 1539 02:02:28,250 --> 02:02:30,791 Тя трябва да е добре възпитана... висок клас. 1540 02:02:31,291 --> 02:02:33,333 Тя трябва да е добре възпитана... висок клас. 1541 02:02:33,833 --> 02:02:36,416 Търговията на сърцето ми трябва да започне с теб. 1542 02:02:36,916 --> 02:02:39,291 Искам да те видя само, Дали светът би избледнял. 1543 02:02:39,791 --> 02:02:42,750 Много си палав, но сладък. 1544 02:02:43,250 --> 02:02:45,416 Много си палав, но сладък. 1545 02:02:45,916 --> 02:02:48,416 Ти си горещият ритъм на моята мечта. 1546 02:02:48,916 --> 02:02:51,750 Името ми трябва да се повтаря с вас. 1547 02:02:52,250 --> 02:02:54,833 Малко ще разкрия това... 1548 02:02:55,333 --> 02:02:57,750 Жаден съм... имаш интоксикация. 1549 02:02:58,250 --> 02:03:00,833 Ти си луд... трудно е да трепнеш. 1550 02:03:01,333 --> 02:03:04,125 Аз съм твоята любов...мишената на твоя пистолет. 1551 02:03:04,625 --> 02:03:07,208 Изглеждаш страхотно в униформа... 1552 02:03:07,708 --> 02:03:10,291 И изглеждайте страхотно с палката си. 1553 02:03:10,791 --> 02:03:13,083 Изглеждаш страхотно в униформа... 1554 02:03:13,583 --> 02:03:19,333 И изглеждайте страхотно с палката си. 1555 02:03:19,833 --> 02:03:20,541 Това място изглежда безопасно. 1556 02:03:21,041 --> 02:03:24,791 Той ще дойде на пазара за чай, след като подпише регистъра, както винаги. 1557 02:03:25,291 --> 02:03:27,041 Отново същото планиране, нищо няма да стане, отивам си вкъщи. 1558 02:03:27,541 --> 02:03:28,416 Това е истинският обрат. 1559 02:03:28,916 --> 02:03:30,625 Ще се обърка като види нашите хора.. 1560 02:03:31,125 --> 02:03:33,875 ..вместо Chameli Sisters... по това време... 1561 02:03:34,375 --> 02:03:35,291 А сега ще слушаш Читрахар.. 1562 02:03:35,791 --> 02:03:37,041 ..и отново, водещият на това предаване е... 1563 02:03:37,541 --> 02:03:39,791 ...Габар Сингх. 1564 02:03:40,291 --> 02:03:41,416 Армията на Сардаар... 1565 02:03:41,916 --> 02:03:45,458 Да, Сардаар. 1566 02:03:45,958 --> 02:03:48,750 Удари ги. Ударете ги добре. 1567 02:03:49,250 --> 02:03:52,750 Не...Не, моля, оставете ни. 1568 02:04:03,583 --> 02:04:03,916 Да те оставя...? 1569 02:04:04,416 --> 02:04:07,916 Моля, прости ни. 1570 02:04:14,583 --> 02:04:15,125 Толкова хубаво. 1571 02:04:15,625 --> 02:04:18,708 Чисто злато, за теб. 1572 02:04:19,208 --> 02:04:21,500 Причина да ми дадеш...? 1573 02:04:22,000 --> 02:04:25,500 Съпругът ми иска да се ожени за племенницата ви. 1574 02:04:32,208 --> 02:04:32,833 Докато те има...? 1575 02:04:33,333 --> 02:04:36,458 защо Баща ви също е бил женен за по-голямата ви майка. 1576 02:04:36,958 --> 02:04:41,125 И така, защо е имал връзка с майка ти. Има само един цар. 1577 02:04:41,625 --> 02:04:45,500 Няма значение, имайки толкова много кралици. 1578 02:04:46,000 --> 02:04:48,166 Знам, кой си ти? 1579 02:04:48,666 --> 02:04:51,291 Вие сте така наречената сестра на краля. 1580 02:04:51,791 --> 02:04:54,083 Да си извънбрачно дете... 1581 02:04:54,583 --> 02:05:00,500 ... те се отнасят с теб като с аутсайдер. 1582 02:05:01,000 --> 02:05:04,375 Ако се ожените, тогава ще ви дадем вашите дялове. 1583 02:05:04,875 --> 02:05:05,833 Всички ще бъдат щастливи. 1584 02:05:06,333 --> 02:05:07,500 Ние го приемаме. 1585 02:05:08,000 --> 02:05:09,500 Но без разрешението на Хари Нараян...? 1586 02:05:10,000 --> 02:05:14,291 Не се притеснявай, той е нищо пред мен. 1587 02:05:14,791 --> 02:05:18,458 Вашият Хари Нараян е като нашия Апа Джи. 1588 02:05:18,958 --> 02:05:22,458 Отидете и поговорете за този въпрос, починете си, ние ще се справим. 1589 02:05:26,500 --> 02:05:30,000 Гита Деви...! 1590 02:05:32,416 --> 02:05:35,166 Ти си дъщеря на краля... 1591 02:05:35,666 --> 02:05:37,208 ... така че те уважавам. 1592 02:05:37,708 --> 02:05:39,500 Човекът, който иска да съсипе рода ни.. 1593 02:05:40,000 --> 02:05:41,458 ..вие сте дошли за неговото предложение. 1594 02:05:41,958 --> 02:05:43,333 Не заслужаваш уважение. 1595 02:05:43,833 --> 02:05:48,000 Сър, принцесата се скита с този инспектор... 1596 02:05:48,500 --> 02:05:51,250 ... това е въпрос на чест? 1597 02:05:51,750 --> 02:05:57,583 Принцесата е в афера с Габар Сингх от дълго време. 1598 02:05:58,083 --> 02:06:01,666 Всички говорят за това, следващите поколения не правят така... 1599 02:06:02,166 --> 02:06:03,333 ...значи по-възрастните са решили нещо.. 1600 02:06:03,833 --> 02:06:04,791 ..по-нататък той ще ви обясни. 1601 02:06:05,291 --> 02:06:05,833 Обяснете му... 1602 02:06:06,333 --> 02:06:08,583 Това се случва без ваше знание? 1603 02:06:09,083 --> 02:06:10,708 Хари Нараян, ако нарушиш лимита на клана.. 1604 02:06:11,208 --> 02:06:11,875 ..тогава няма да е добре за теб. 1605 02:06:12,375 --> 02:06:16,625 Това не би било, каквото и да е направила, Бхайрав Сингх ще я приеме. 1606 02:06:17,125 --> 02:06:19,291 Г-н Бхайрав Сингх иска да се ожени за принцесата. 1607 02:06:19,791 --> 02:06:22,416 Хей...ако би казал това отново, тогава... 1608 02:06:22,916 --> 02:06:27,541 Колко хора ще убиеш? Всички знаят за това. 1609 02:06:28,041 --> 02:06:32,125 Вие сте командирът, така че трябва да знаете къде е тя? 1610 02:06:32,625 --> 02:06:36,125 Всички знаят в този дворец, освен сър. 1611 02:06:49,708 --> 02:06:53,208 Арши! 1612 02:07:00,166 --> 02:07:04,458 Ние, любов един към друг, мислехме, как да ви кажем? 1613 02:07:04,958 --> 02:07:06,916 Добре е, не ми каза. 1614 02:07:07,416 --> 02:07:11,125 За мен репутацията на Кинг е по-важна от вашата воля. 1615 02:07:11,625 --> 02:07:16,291 Организацията ще бъде унищожена заради вас, това не е честно. 1616 02:07:16,791 --> 02:07:20,541 За теб мога да дам живота си и това е моя отговорност. 1617 02:07:21,041 --> 02:07:25,125 Мъжът ти какъв трябва да е, много добре го знам. 1618 02:07:25,625 --> 02:07:31,458 кой е той Все пак той е наш действащ войник. 1619 02:07:31,958 --> 02:07:33,583 Никой не знае къде се е родил. 1620 02:07:34,083 --> 02:07:36,666 Произлиза от праха, ще попадне в праха. 1621 02:07:37,166 --> 02:07:41,708 Не знам, той принадлежи към по-висока или по-ниска каста? 1622 02:07:42,208 --> 02:07:45,958 Хвани го. 1623 02:07:46,458 --> 02:07:47,958 Г-н Хари Нараян, ако ще говорите за кастова дискриминация.. 1624 02:07:48,458 --> 02:07:50,041 ..тогава няма да стоя мълчаливо. 1625 02:07:50,541 --> 02:07:54,041 Когато бяхте в беда, това време не си спомняте? 1626 02:07:57,708 --> 02:07:58,250 Когато се влюбвах в нея.. 1627 02:07:58,750 --> 02:08:01,208 ..Тогава не знаех, че тя е принцесата. 1628 02:08:01,708 --> 02:08:04,166 След като разбрах това, се опитах да се отдалеча от нея. 1629 02:08:04,666 --> 02:08:06,958 Това не беше приемливо за моята съдба. 1630 02:08:07,458 --> 02:08:09,250 Ако някой се изпречи на пътя на моя дълг, тогава няма да стоя мълчаливо. 1631 02:08:09,750 --> 02:08:14,208 Ако въпросът е моята любов, тогава помислете какво ще направя? 1632 02:08:14,708 --> 02:08:18,208 аз ще го убия. 1633 02:09:23,125 --> 02:09:26,625 Моля, вземете го. 1634 02:09:29,458 --> 02:09:30,458 Как е чаят? 1635 02:09:30,958 --> 02:09:32,833 Като чая. 1636 02:09:33,333 --> 02:09:35,875 Как е Арши? 1637 02:09:36,375 --> 02:09:39,000 Гледам за първи път, тъжен си. 1638 02:09:39,500 --> 02:09:40,000 харесва ми 1639 02:09:40,500 --> 02:09:42,375 Малко по малко ще разбереш... 1640 02:09:42,875 --> 02:09:46,125 ... Аз съм този, който пиша твоята съдба. 1641 02:09:46,625 --> 02:09:50,333 Първо информирай, после атакувай е моята политика. 1642 02:09:50,833 --> 02:09:55,208 Говориш ми високо, какво е положението ти? 1643 02:09:55,708 --> 02:09:57,541 Гледаш сънищата на принцесата... 1644 02:09:58,041 --> 02:10:02,958 За мен да те убия е като да сложа кубче захар в чая. 1645 02:10:03,458 --> 02:10:07,041 Слушай Дану, винаги когато си говорил за убийство... 1646 02:10:07,541 --> 02:10:09,416 ..знаете ли, защо отказах? 1647 02:10:09,916 --> 02:10:11,583 Защото не е като другите. 1648 02:10:12,083 --> 02:10:15,208 Той се ражда от умовете на хората. 1649 02:10:15,708 --> 02:10:17,791 Няма да го убива веднага. 1650 02:10:18,291 --> 02:10:21,375 Ще бъде забавно да го убиете бавно. 1651 02:10:21,875 --> 02:10:24,416 Последното ви изпълнение е започнато. 1652 02:10:24,916 --> 02:10:29,041 Сардаар, в следващите 72 часа... 1653 02:10:29,541 --> 02:10:31,500 ...където ме победи.. 1654 02:10:32,000 --> 02:10:33,500 ..ако няма да те победя на същото място.. 1655 02:10:34,000 --> 02:10:35,833 ..тогава името ми не е Бхайрав Сингх. 1656 02:10:36,333 --> 02:10:39,833 давай... 1657 02:10:42,750 --> 02:10:46,375 Хей Бхайрав, Арши е мой и Ратанпур също е мой. 1658 02:10:46,875 --> 02:10:49,916 И ако ги погледнеш, ще ти изстържа очите. 1659 02:10:50,416 --> 02:10:54,958 ха.... 1660 02:10:55,458 --> 02:10:58,833 72 часа. 1661 02:10:59,333 --> 02:11:02,833 Да гледаме. 1662 02:11:06,500 --> 02:11:07,916 Толкова много пари и злато откъде са дошли? 1663 02:11:08,416 --> 02:11:11,333 Когато господин АКТБ нахлу в дома ми, тогава от страх разказах всичко. 1664 02:11:11,833 --> 02:11:13,416 Каза всичко от страх? какво си казал? 1665 02:11:13,916 --> 02:11:16,333 Съжалявам, сър, не успях да запазя доверието ви. 1666 02:11:16,833 --> 02:11:20,625 Бях довел при сър в този град и оттогава станахме приятели. 1667 02:11:21,125 --> 02:11:23,541 Сър взимаше подкупи от крадци в гората. 1668 02:11:24,041 --> 02:11:25,750 А също и от собственик на камион без книжка. 1669 02:11:26,250 --> 02:11:27,250 Никой не знае. 1670 02:11:27,750 --> 02:11:30,208 2-3 пъти ме праща да донеса. 1671 02:11:30,708 --> 02:11:31,666 Какво казваш...? 1672 02:11:32,166 --> 02:11:35,666 Контролирайте се. 1673 02:11:55,708 --> 02:11:57,500 Днес насилствено събитие е било наблюдавано в Ратанпур. 1674 02:11:58,000 --> 02:12:02,041 Когато попитахме хората, те казаха, че това са работници. 1675 02:12:02,541 --> 02:12:06,041 Както гледате, разследването продължава. 1676 02:12:06,541 --> 02:12:10,041 кралица! Чували ли сте за това, което идва по телевизията? 1677 02:12:18,208 --> 02:12:19,708 Както можете да видите в момента всички хора викат.. 1678 02:12:20,208 --> 02:12:25,416 ..лозунги срещу Сардаар. - Влезте Влезте вътре и извикайте лозунги. 1679 02:12:25,916 --> 02:12:29,416 хей Откъде дойде, какво дойде, колко пъти ти казвам? 1680 02:12:33,375 --> 02:12:35,291 Сардаар! Сардаар! не можеш да мълчиш. 1681 02:12:35,791 --> 02:12:37,541 Ще трябва да отговаряте пред обществото. 1682 02:12:38,041 --> 02:12:39,666 Той не отговори на нито един от въпросите. 1683 02:12:40,166 --> 02:12:42,250 Тук получихме само 1000 рупии, напишете това. 1684 02:12:42,750 --> 02:12:44,208 Раджманик! Законът е моето имение. 1685 02:12:44,708 --> 02:12:45,458 Това е лидерът, който разбра.. 1686 02:12:45,958 --> 02:12:50,083 ..правата му върху държавните пари и се справяше безумно. 1687 02:12:50,583 --> 02:12:54,541 Името му е Габар Сингх, но по професия е полицай. 1688 02:12:55,041 --> 02:12:57,041 Законът и редът не са в неговата юрисдикция. 1689 02:12:57,541 --> 02:13:00,125 Вземете подкуп, дайте подкуп, в противен случай посейте по пътя на смъртта. 1690 02:13:00,625 --> 02:13:02,458 Това беше теорията на един сардар. 1691 02:13:02,958 --> 02:13:05,000 Всеки ден идваше у нас и заплашваше мъжа ми.. 1692 02:13:05,500 --> 02:13:06,333 ..и го изпращаше навън. 1693 02:13:06,833 --> 02:13:09,000 Молех се пред него, но той не се съгласи. 1694 02:13:09,500 --> 02:13:13,000 Винаги като заплашваше да ме замеси в случай, той ме използваше. 1695 02:13:18,458 --> 02:13:20,666 Инспектор Сардаар е довел на D.G.P. офис. 1696 02:13:21,166 --> 02:13:24,666 Какво си мислите, че цялата държава е под ваша юрисдикция. 1697 02:13:39,833 --> 02:13:43,333 Запитването приключи днес и утре ще получим отговори. 1698 02:13:46,750 --> 02:13:51,375 хей За 72 часа, ако са минали 45 часа, тогава колко остават? 1699 02:13:51,875 --> 02:13:55,375 Само 24 часа. 1700 02:14:02,125 --> 02:14:05,333 За всички обвинения са намерени солидни доказателства. 1701 02:14:05,833 --> 02:14:08,791 Значи сте освободен от служба.. 1702 02:14:09,291 --> 02:14:13,250 ..и за вашето съдебно задържане законът повелява. 1703 02:14:13,750 --> 02:14:15,500 Имайки предвид всички ваши услуги.. 1704 02:14:16,000 --> 02:14:23,958 ..дадохте време до понеделник да се предадете доброволно 1705 02:14:24,458 --> 02:14:26,500 Изглежда, че слънцето залязва. 1706 02:14:27,000 --> 02:14:30,750 Но истината е, че отиваме на тъмната страна. 1707 02:14:31,250 --> 02:14:33,583 Животът е същият като този. 1708 02:14:34,083 --> 02:14:36,791 Някои въпроси в съзнанието ми, на които само ти можеш да отговориш. 1709 02:14:37,291 --> 02:14:39,416 Защото нямам друг. 1710 02:14:39,916 --> 02:14:42,625 Моят Сардаар направи голяма грешка. 1711 02:14:43,125 --> 02:14:49,666 Помогна ми и ме обичаше, и двете са грешки. 1712 02:14:50,166 --> 02:14:54,625 Той не е един от нас, но можем да приемем помощ. 1713 02:14:55,125 --> 02:14:58,625 Но не мога да го обичам. 1714 02:15:27,000 --> 02:15:30,541 къде отиваш Ще се срещнеш ли със Сардар? 1715 02:15:31,041 --> 02:15:34,583 Скоро той ще бъде зад решетките. 1716 02:15:35,083 --> 02:15:36,833 Можеш да отидеш да му дадеш храна. 1717 02:15:37,333 --> 02:15:43,208 За момента имаме много неща за решаване. 1718 02:15:43,708 --> 02:15:44,500 Талвар? 1719 02:15:45,000 --> 02:15:48,041 Моите поздрави за вашите условия и етика. 1720 02:15:48,541 --> 02:15:52,833 Гита Деви също има дяловете във вашия имот. 1721 02:15:53,333 --> 02:15:55,291 Тогава без нейния подпис как ми позволихте да правя бизнес? 1722 02:15:55,791 --> 02:15:56,250 какво искаш да кажеш 1723 02:15:56,750 --> 02:16:00,041 Вижте! Това е съдебно известие, това е банково известие. 1724 02:16:00,541 --> 02:16:03,291 И това, петиции на акционерите за мен. 1725 02:16:03,791 --> 02:16:09,958 И казано ясно, тя се обърна към съда и съдът разреши спиране. 1726 02:16:10,458 --> 02:16:12,250 Какъвто и проблем да имате, решете го вътрешно. 1727 02:16:12,750 --> 02:16:14,000 Защо ме въвличаш в това? 1728 02:16:14,500 --> 02:16:16,125 Пари, които съм платил, или сте използвали.. 1729 02:16:16,625 --> 02:16:17,791 ..в доверителна фондация или платени заеми, не ме интересува. 1730 02:16:18,291 --> 02:16:19,500 В едно селище, ако не съм.. 1731 02:16:20,000 --> 02:16:24,625 ..като си получа парите, тогава ще отида в съда. 1732 02:16:25,125 --> 02:16:28,833 Тази съдебна битка достигна до старейшините на семейството. 1733 02:16:29,333 --> 02:16:33,541 И тогава посегна към мен, тогава дойдох тук, за да ти помогна. 1734 02:16:34,041 --> 02:16:35,541 Съчувствал съм ти. 1735 02:16:36,041 --> 02:16:41,208 Как внезапно моята Гита Деви си спомня съда, знам много добре. 1736 02:16:41,708 --> 02:16:44,083 Като командир, брой убийства, които съм извършил.. 1737 02:16:44,583 --> 02:16:46,958 ..Вашата възраст не е толкова много Bhairav Singh. 1738 02:16:47,458 --> 02:16:49,250 Махай се оттук. 1739 02:16:49,750 --> 02:16:57,083 Командир! във вашата армия са останали само тези двамата. 1740 02:16:57,583 --> 02:17:01,083 Само тези двете. 1741 02:17:23,166 --> 02:17:28,708 Оженете се пред командира, това също е сърдечно желание на Арши. 1742 02:17:29,208 --> 02:17:32,708 Нищо няма да ти стане. Седни. 1743 02:17:37,791 --> 02:17:41,083 Арши!!! о! 1744 02:17:41,583 --> 02:17:43,333 дръж го 1745 02:17:43,833 --> 02:17:47,333 Седни.. Седни... Седни... 1746 02:17:51,916 --> 02:17:54,541 Сега ще ви разкажа за вашето бъдеще. 1747 02:17:55,041 --> 02:17:57,583 Като тези двамата всички ще умрат.. 1748 02:17:58,083 --> 02:18:02,041 ..и с това Сардар ще прекара живота си в затвора. 1749 02:18:02,541 --> 02:18:04,208 Срещу двореца вече се води съдебно дело. 1750 02:18:04,708 --> 02:18:06,291 ..и един над теб е момиче 1751 02:18:06,791 --> 02:18:10,750 Ти не познаваш външния свят. 1752 02:18:11,250 --> 02:18:14,375 Ще дойдеш на пътя, ако мислиш за самоубийство... 1753 02:18:14,875 --> 02:18:17,083 ... тогава това ще е обида към баща ти. 1754 02:18:17,583 --> 02:18:21,041 Хората ще си помислят, че аутсайдерът е използван и напуснал. 1755 02:18:21,541 --> 02:18:24,625 Затова от срам бе дала живот. 1756 02:18:25,125 --> 02:18:28,625 Въпреки че мога да ви дам по-добър вариант. 1757 02:18:35,333 --> 02:18:40,083 ожени се за мен 1758 02:18:40,583 --> 02:18:44,083 Гаятри? 1759 02:18:48,750 --> 02:18:51,666 Давам предсказание с ръцете на жена ми. 1760 02:18:52,166 --> 02:18:54,791 Ако кажете „да“ за този брак, тогава и двамата ще бъдем щастливи. 1761 02:18:55,291 --> 02:18:58,875 И ако ще кажеш не, тогава само аз ще съм щастлив. 1762 02:18:59,375 --> 02:19:02,875 Почивай, е твое решение. 1763 02:19:27,958 --> 02:19:31,458 Вземи това предсказание, Мадху, съгласен съм с този брак. 1764 02:19:35,500 --> 02:19:39,000 Вземете чинията! 1765 02:19:50,625 --> 02:19:52,250 Вземете го сър... 1766 02:19:52,750 --> 02:19:56,250 Покажи това. 1767 02:20:00,625 --> 02:20:03,708 Г-н S.I., старият S.I. 1768 02:20:04,208 --> 02:20:06,458 Вторият брак на нашия Бхайрав Сахеб. 1769 02:20:06,958 --> 02:20:08,916 Същото, с царица Арши. 1770 02:20:09,416 --> 02:20:12,541 Яжте сладкиши. 1771 02:20:13,041 --> 02:20:16,541 да вървим 1772 02:20:18,916 --> 02:20:21,000 Утре Арши се жени. 1773 02:20:21,500 --> 02:20:22,750 аз знам 1774 02:20:23,250 --> 02:20:24,791 Всичко това е заради мен. 1775 02:20:25,291 --> 02:20:27,541 Живеех досега в егото, получено от предците. 1776 02:20:28,041 --> 02:20:31,541 Всички следват моя свят, мисля, че беше глупост. 1777 02:20:32,041 --> 02:20:34,875 Който обича принцесата Арши, не можах да приема. 1778 02:20:35,375 --> 02:20:41,666 И сега тази, която уби баща й майка и измъчваше хората... 1779 02:20:42,166 --> 02:20:44,333 ...с този човек я изпращам като негова втора жена. 1780 02:20:44,833 --> 02:20:47,791 Сега пред вас стои слаб командир. 1781 02:20:48,291 --> 02:20:52,083 Бях загубил сардар. 1782 02:20:52,583 --> 02:20:54,208 Ти не си един от нас, ти си под нас.. 1783 02:20:54,708 --> 02:20:58,583 ..като казах това в егото си, те нараних много. 1784 02:20:59,083 --> 02:21:02,291 Но сега казвам, че царете не се раждат в династията. 1785 02:21:02,791 --> 02:21:06,791 ..но се ражда между публичните. 1786 02:21:07,291 --> 02:21:10,791 Не този, който експлоатира, а този, който защитава, е кралят 1787 02:21:17,500 --> 02:21:20,833 Запазване на Арши, Сардаар. 1788 02:21:21,333 --> 02:21:24,041 Командир проси пред вас. 1789 02:21:24,541 --> 02:21:27,458 За бога, не си криви главата, не ти отива. 1790 02:21:27,958 --> 02:21:30,875 Моля те! 1791 02:21:31,375 --> 02:21:34,791 Остави Арши заедно с Бхайрав Сингх върху мен. 1792 02:21:35,291 --> 02:21:37,625 Аз ще се погрижа за всички. 1793 02:21:38,125 --> 02:21:42,458 Все още си тук, ела, трябва да тръгваме. 1794 02:21:42,958 --> 02:21:45,583 Ела! Защо стоиш с такава тъга. 1795 02:21:46,083 --> 02:21:48,208 Не мога да напусна, като напусна работа. -Какво каза? 1796 02:21:48,708 --> 02:21:50,166 Работата е моята самоличност - ти ми каза веднъж.. 1797 02:21:50,666 --> 02:21:51,958 ..така че не мога да оставя тази самоличност. 1798 02:21:52,458 --> 02:21:53,333 Вижте! какво говори? 1799 02:21:53,833 --> 02:21:56,041 Трудно е да получите гаранция, а вие говорите за връщане на работа. 1800 02:21:56,541 --> 02:21:57,208 Докосвам ли краката му. 1801 02:21:57,708 --> 02:22:00,208 Нямам нужда от това. -Какво? 1802 02:22:00,708 --> 02:22:02,375 Моля, организирайте среща с Бхайрав Сингх. 1803 02:22:02,875 --> 02:22:04,916 Какво ще направиш, за да го срещнеш? 1804 02:22:05,416 --> 02:22:07,125 Ще му кажа, че съжалявам и ще поискам да ми върне работата. 1805 02:22:07,625 --> 02:22:08,666 Ами ако не се съгласи, така ли? 1806 02:22:09,166 --> 02:22:09,833 Смирено ще го помоля. 1807 02:22:10,333 --> 02:22:11,333 Ами ако той те малтретира. -Ще чуя. 1808 02:22:11,833 --> 02:22:12,541 Ако той те бие, тогава? -Ще толерира. 1809 02:22:13,041 --> 02:22:13,291 Ами ако заби ножа в теб? 1810 02:22:13,791 --> 02:22:16,541 Ще го направи, но за бога! Ще организирате ли 5 ​​минути среща? 1811 02:22:17,041 --> 02:22:19,083 Готови ли сте да направите всичко това? 1812 02:22:19,583 --> 02:22:21,375 Да Учителю. 1813 02:22:21,875 --> 02:22:24,833 Не само да държим главата горе, но трябва да знаем и да я държим надолу. 1814 02:22:25,333 --> 02:22:26,375 Уау! 1815 02:22:26,875 --> 02:22:28,000 Научил си се да говориш. 1816 02:22:28,500 --> 02:22:31,625 Вижте там, те чакат да ви убият, след като пресечете железопътната врата. 1817 02:22:32,125 --> 02:22:35,625 И ти искаш да ме отведеш директно до Ямарадж? луд ли си 1818 02:22:39,791 --> 02:22:43,291 Когато гърмя! Преминавам всички граници на лудостта. 1819 02:22:50,125 --> 02:22:53,875 Все пак му вярваш. 1820 02:22:54,375 --> 02:22:56,791 Ако го убия лесно... 1821 02:22:57,291 --> 02:23:00,583 ...няма забавление в това, татко. 1822 02:23:01,083 --> 02:23:04,375 Веселбата е в измъчващата жертва. 1823 02:23:04,875 --> 02:23:08,583 хей Остави го. ела 1824 02:23:09,083 --> 02:23:12,666 поздрави -Поздрави. 1825 02:23:13,166 --> 02:23:14,666 Господине, моля да му простите този път. 1826 02:23:15,166 --> 02:23:17,375 Той дойде, така че нека каже. 1827 02:23:17,875 --> 02:23:21,583 Сър, разбрах погрешно, като видях оръжие в Божията ръка. 1828 02:23:22,083 --> 02:23:26,041 Вие сте по-стар, моля, извинете ме, че ме смятате за дете. 1829 02:23:26,541 --> 02:23:32,208 Несъзнателно казах толкова много неща на теб и Раджа Сахеб. 1830 02:23:32,708 --> 02:23:36,750 В радостта на тази сватба, моля те, прости ми. 1831 02:23:37,250 --> 02:23:41,041 Ако ми върнеш звезда на униформата и лъв на шапката.. 1832 02:23:41,541 --> 02:23:42,916 ..тогава много бих одобрил. 1833 02:23:43,416 --> 02:23:46,416 Съжалявам, няма да изглежда добре на лицето ви. 1834 02:23:46,916 --> 02:23:50,416 Изразите не са синхронизирани. 1835 02:23:52,541 --> 02:23:56,000 Лицето ми е такова, сър, ако го кажа сериозно, все още никой не вярва. 1836 02:23:56,500 --> 02:24:00,000 Но казвам от сърце, съжалявам. 1837 02:24:03,458 --> 02:24:06,541 Това е въпросът. ти танцуваш ли 1838 02:24:07,041 --> 02:24:08,291 Не, сър, точно като... 1839 02:24:08,791 --> 02:24:13,083 Защо изпитваш срам? искам да участвам в униформа и лъв и шапка... 1840 02:24:13,583 --> 02:24:16,083 ...тогава направи това. - Аз съм в тази полицейска униформа... 1841 02:24:16,583 --> 02:24:17,750 Ти си в полицейска униформа тогава какво? 1842 02:24:18,250 --> 02:24:19,708 Разклатете това парти. 1843 02:24:20,208 --> 02:24:21,458 Като Шарухан дойде на това парти. 1844 02:24:21,958 --> 02:24:23,208 Аз и Шарухан...? 1845 02:24:23,708 --> 02:24:25,625 Виж брат, трябва да танцуваш. 1846 02:24:26,125 --> 02:24:28,208 Първо, печелиш състезание по танци от моите хора.. 1847 02:24:28,708 --> 02:24:29,958 ..тогава само аз ще мисля. 1848 02:24:30,458 --> 02:24:31,625 Поздрави господине! 1849 02:24:32,125 --> 02:24:33,875 Отдалечете се. Папа Джи Поздрави. 1850 02:24:34,375 --> 02:24:35,458 Поздрави сър. -Благодаря 1851 02:24:35,958 --> 02:24:37,333 поздрави -Поздрави. 1852 02:24:37,833 --> 02:24:38,291 поздрави 1853 02:24:38,791 --> 02:24:41,791 Възползвайте се. Използването на ситуацията е ваш навик. 1854 02:24:42,291 --> 02:24:45,791 Добре сър, както желаете. 1855 02:24:48,041 --> 02:24:50,458 Дами и господа, D.J. Притви е на палубата. 1856 02:24:50,958 --> 02:24:53,625 Бандите на Ратанпур и Сардаар и неговия екип. 1857 02:24:54,125 --> 02:24:57,625 Ето ни!!! 1858 02:25:03,000 --> 02:25:07,166 Ако любовникът ми се изнесе. 1859 02:25:07,666 --> 02:25:11,708 Аз също ще отида с него. 1860 02:25:12,208 --> 02:25:16,083 Ако ме боли, ще го понеса с удоволствие. 1861 02:25:16,583 --> 02:25:20,458 Ако приятелят ми даде отрова, ще пия. 1862 02:25:20,958 --> 02:25:24,458 Common! 1863 02:25:46,875 --> 02:25:50,041 In my courtyard... 1864 02:25:50,541 --> 02:25:54,583 В моя двор какво ще правиш? 1865 02:25:55,083 --> 02:25:59,125 В моя двор какво ще правиш...? 1866 02:25:59,625 --> 02:26:02,958 Един, който е много известен.... 1867 02:26:03,458 --> 02:26:07,333 Който е много известен, само се дискредитира. 1868 02:26:07,833 --> 02:26:11,333 В моя двор какво ще правиш? 1869 02:26:50,958 --> 02:26:54,208 йо! В.И. P... 1870 02:26:54,708 --> 02:26:58,208 What you will do? 1871 02:27:01,916 --> 02:27:07,125 Хей...! -Aaa... Aaa... Aaa... 1872 02:27:07,625 --> 02:27:11,125 Yo!!! 1...2...3... come on. 1873 02:27:26,375 --> 02:27:29,000 Who is bad, who is bad. You are bad. 1874 02:27:29,500 --> 02:27:31,458 You are bad, who's bad. 1875 02:27:31,958 --> 02:27:34,458 Dear don't tell lie... 1876 02:27:34,958 --> 02:27:37,541 Трябва да отидем при Бог... 1877 02:27:38,041 --> 02:27:40,625 Да нямаш слон или кон... 1878 02:27:41,125 --> 02:27:43,666 Ето, трябва да отидем сами. 1879 02:27:44,166 --> 02:27:46,750 Скъпи, не лъжи... 1880 02:27:47,250 --> 02:27:49,875 Трябва да отидем при Бог... 1881 02:27:50,375 --> 02:27:52,916 Да нямаш слон или кон... 1882 02:27:53,416 --> 02:27:56,000 Там трябва да отидем сами. 1883 02:27:56,500 --> 02:27:59,125 Скъпи, не лъжи. 1884 02:27:59,625 --> 02:28:02,208 Трябва да отидем при Бог. 1885 02:28:02,708 --> 02:28:06,208 Нямаме слон или кон, там трябва да отидем сами. 1886 02:28:15,666 --> 02:28:17,500 Знам, че го искаш, но никога няма да го получиш... 1887 02:28:18,000 --> 02:28:20,250 Няма да падна в ръцете ти... 1888 02:28:20,750 --> 02:28:24,583 Вярваш или не светът е луд по моята любов. 1889 02:28:25,083 --> 02:28:30,541 Чувствам, че трябва нежно да се държа. 1890 02:28:31,041 --> 02:28:32,000 Ще загубите. 1891 02:28:32,500 --> 02:28:34,583 Аз обичам себе си. 1892 02:28:35,083 --> 02:28:38,333 Защо не ходите там и не танцувате? 1893 02:28:38,833 --> 02:28:42,666 Казвам се Шила, убийствената младост на Шила. 1894 02:28:43,166 --> 02:28:47,125 Толкова съм секси за теб, няма да падна в ръката ти... 1895 02:28:47,625 --> 02:28:49,250 Хей, спри. 1896 02:28:49,750 --> 02:28:52,541 Какво пеете и какво танцувате! 1897 02:28:53,041 --> 02:28:55,250 Пеем ли така? 1898 02:28:55,750 --> 02:28:57,541 Хей, кажи! 1899 02:28:58,041 --> 02:29:00,208 Какво е ритъм, кажете? -Sa, Ga, Ma, Dha, Ni, Sa. 1900 02:29:00,708 --> 02:29:02,541 И какво е каданс? -Sa, Ni, Dha, Ma, ga, Sa. 1901 02:29:03,041 --> 02:29:04,916 Тогава защо ритъмът ти е объркан? 1902 02:29:05,416 --> 02:29:08,916 Ах, Миан, не се ли срамуваш, като пееш беззвучна песен. 1903 02:29:11,875 --> 02:29:12,708 хей Остави ме, братко. 1904 02:29:13,208 --> 02:29:16,708 Ако някой пее беззвучно, много се ядосвам. 1905 02:29:26,166 --> 02:29:28,125 Ако сте счупили растението... 1906 02:29:28,625 --> 02:29:30,958 ...тогава ще ти свиря като на китара. 1907 02:29:31,458 --> 02:29:34,958 Хей, момчета, сега е време да направим ход. 1908 02:29:41,500 --> 02:29:44,333 Това красиво лице ме накара да полудя... 1909 02:29:44,833 --> 02:29:48,208 Вашият глезен ме нарани... 1910 02:29:48,708 --> 02:29:52,208 Кажете още веднъж приятели. -Още веднъж!!! 1911 02:30:00,750 --> 02:30:03,541 Това красиво лице ме накара да полудя... 1912 02:30:04,041 --> 02:30:08,583 Вашият глезен ме нарани... 1913 02:30:09,083 --> 02:30:14,041 Приветствайте Санкардада. 1914 02:30:14,541 --> 02:30:19,083 Приветствайте Санкардада. 1915 02:30:19,583 --> 02:30:23,083 Приветствайте Санкардада. 1916 02:30:23,583 --> 02:30:26,916 Приветствайте Санкардада. 1917 02:30:27,416 --> 02:30:30,333 Приветствайте Санкардада. 1918 02:30:30,833 --> 02:30:33,583 Приветствайте Санкардада. 1919 02:30:34,083 --> 02:30:36,583 Приветствайте Санкардада. 1920 02:30:37,083 --> 02:30:39,500 Приветствайте Санкардада. 1921 02:30:40,000 --> 02:30:42,083 Приветствайте Санкардада. 1922 02:30:42,583 --> 02:30:44,375 Приветствайте Санкардада. 1923 02:30:44,875 --> 02:30:48,375 Приветствайте Санкардада. 1924 02:30:58,000 --> 02:31:02,500 да! Приятелство. 1925 02:31:03,000 --> 02:31:06,333 да! Приятелство. 1926 02:31:06,833 --> 02:31:11,666 Приятелството е това, което търсиш? 1927 02:31:12,166 --> 02:31:21,291 Мустафа, Мустафа, не се тревожи, Мустафа, аз съм твоят Мустафа. 1928 02:31:21,791 --> 02:31:25,583 Мустафа, Мустафа, не се притеснявай Мустафа... 1929 02:31:26,083 --> 02:31:29,208 браво! Представен много добре. 1930 02:31:29,708 --> 02:31:31,625 благодаря 1931 02:31:32,125 --> 02:31:35,333 Преобърнахте атмосферата с танца си. 1932 02:31:35,833 --> 02:31:37,000 Значи сте ми простили, сър? 1933 02:31:37,500 --> 02:31:42,791 Как мога да ти простя толкова лесно. Какво да правя...? 1934 02:31:43,291 --> 02:31:47,416 Направихте такава грешка, която не може да бъде простена с вашето съжаление. 1935 02:31:47,916 --> 02:31:50,750 В целия си живот за първи път отстъпих назад. 1936 02:31:51,250 --> 02:31:55,041 За първи път в живота си бях принуден да се оттегля. 1937 02:31:55,541 --> 02:32:00,625 Моето его беше наранено, момиче, което исках, ти я обичаше. 1938 02:32:01,125 --> 02:32:05,291 Сърцето ми се разби, как да ти простя? кажи ми 1939 02:32:05,791 --> 02:32:09,291 Гаятри! 1940 02:32:43,791 --> 02:32:49,375 Хей Сардаар! На колене, дръж краката ми... 1941 02:32:49,875 --> 02:32:51,416 ...Крал Бхайрав Сингх сър.. 1942 02:32:51,916 --> 02:32:55,583 ..сгреших. Моля, върнете живота ми, сър... 1943 02:32:56,083 --> 02:33:01,541 ...Кажи това и сложи главата си на краката ми, тогава ще мисля... 1944 02:33:02,041 --> 02:33:06,291 Какво ще кажеш, Арши? ще бъде добре? 1945 02:33:06,791 --> 02:33:10,291 Така че татко! 1946 02:33:31,458 --> 02:33:34,958 Ако искате да срещнете бог Шива, първо докоснете краката на Нанди. 1947 02:34:03,583 --> 02:34:07,083 хей хей 1948 02:34:19,875 --> 02:34:20,375 Дори всички вие! 1949 02:34:20,875 --> 02:34:23,500 Какво получихме в замяна, че дадохме живота си за вас. 1950 02:34:24,000 --> 02:34:27,416 Все пак ще дадем живота си, но не за вас; за Сардаар. 1951 02:34:27,916 --> 02:34:31,041 По-добре е да си порежеш краката, отколкото да ги пипаш. 1952 02:34:31,541 --> 02:34:32,750 Смееше ли се много? 1953 02:34:33,250 --> 02:34:35,208 Кой друг иска да докосне краката им? 1954 02:34:35,708 --> 02:34:37,083 Искаш ли да докосна краката ти? 1955 02:34:37,583 --> 02:34:41,583 Не искам! Много уважение идва за теб, мислейки да докосна краката ти. 1956 02:34:42,083 --> 02:34:44,375 моля Нека докосна. 1957 02:34:44,875 --> 02:34:49,291 Както и да е! Кажи ми, виждал ли си някога Лъв да докосва краката на Чакала? 1958 02:34:49,791 --> 02:34:51,583 Тогава как дори си помислил, че Сардаар ще докосне краката му. 1959 02:34:52,083 --> 02:34:53,666 твоя... 1960 02:34:54,166 --> 02:34:55,916 Какво си помислихте..! 1961 02:34:56,416 --> 02:34:59,916 Арши! 1962 02:35:02,333 --> 02:35:04,750 Охо! Татко Джи, хайде да се разходим. 1963 02:35:05,250 --> 02:35:05,666 Как ще продължим да вървим. 1964 02:35:06,166 --> 02:35:09,083 хей Ако не дойде за разходка, ще започне стрелба. 1965 02:35:09,583 --> 02:35:12,583 Онзи ден се съгласих да се оженя, но имах пълна вяра в любовта си... 1966 02:35:13,083 --> 02:35:14,708 ...и на смелостта на Сардаар. 1967 02:35:15,208 --> 02:35:18,708 Всички вие, елате... 1968 02:35:27,208 --> 02:35:28,458 Седиш, Сардаар, ще се справиш. 1969 02:35:28,958 --> 02:35:30,375 Седни. - Върви. 1970 02:35:30,875 --> 02:35:33,250 ти върви. -Ще се справя тук. 1971 02:35:33,750 --> 02:35:37,041 Къде отиваш Appa Ji? 1972 02:35:37,541 --> 02:35:41,041 Сардаар...!!! 1973 02:36:13,666 --> 02:36:17,166 Никой не трябва да остава жив. 1974 02:36:47,208 --> 02:36:47,833 Защо се криеш тук? 1975 02:36:48,333 --> 02:36:49,333 Ако не се скриете, тогава какво да правите? 1976 02:36:49,833 --> 02:36:50,958 Какъв беше смисълът от стрелбата в брака? 1977 02:36:51,458 --> 02:36:52,833 Той ще се жени за любимата ми, как да седя тихо? 1978 02:36:53,333 --> 02:36:55,833 Какво каза? Ти не обичаш Мадхубала. 1979 02:36:56,333 --> 02:37:01,666 Обичаш принцеса Арши. -Точно! 1980 02:37:02,166 --> 02:37:09,333 Кой стои... Кой стои... Да видим, Кой стои здраво...? 1981 02:37:09,833 --> 02:37:11,583 Кой може да се бие с този смел човек... 1982 02:37:12,083 --> 02:37:15,416 Гледайте, той стои като скала... Ръцете му са като стомана... 1983 02:37:15,916 --> 02:37:17,750 И кожата му е като на лъв... 1984 02:37:18,250 --> 02:37:20,833 Унищожава за миг... всеки, който го облече... 1985 02:37:21,333 --> 02:37:24,791 Той преподава, този урок на всички... Може и камък да разтопи... 1986 02:37:25,291 --> 02:37:32,416 Кой стои... кой стои... пред смъртта, кой стои...? 1987 02:37:32,916 --> 02:37:36,416 Кой стои... кой стои... пред смъртта, кой стои...? 1988 02:39:34,750 --> 02:39:36,375 Не... Хей, синко! Спрете. 1989 02:39:36,875 --> 02:39:38,791 Няма да го убия толкова лесно. 1990 02:39:39,291 --> 02:39:40,375 Той е луд по бизнеса! 1991 02:39:40,875 --> 02:39:44,208 Докато той не върне земята на всички хора, няма да го оставя да умре. 1992 02:39:44,708 --> 02:39:46,625 Самба! -Да, Сардаар. 1993 02:39:47,125 --> 02:39:48,375 Отведи го. 1994 02:39:48,875 --> 02:39:51,916 Ела... Ела. 1995 02:39:52,416 --> 02:39:53,833 Сардаар, какво да правя с тях? 1996 02:39:54,333 --> 02:39:55,458 Хей Самба! Запишете. -да 1997 02:39:55,958 --> 02:39:57,166 Още веднъж се върнаха дните на писане. 1998 02:39:57,666 --> 02:40:00,166 Този Gandh Lal отива в затвора за цял живот. 1999 02:40:00,666 --> 02:40:03,958 И този Rajmanik Sir! Забравете подкупите, той ще се притеснява да вземе заплатата си. 2000 02:40:04,458 --> 02:40:06,833 Сър, жена ми избяга. Аз също ще се предам. 2001 02:40:07,333 --> 02:40:09,166 Това много любезност не изглежда добре на лицето ви. 2002 02:40:09,666 --> 02:40:11,750 Жена ти избяга, получи свобода. Така че се наслаждавайте. 2003 02:40:12,250 --> 02:40:12,833 тръгвай! -Благодаря сър. 2004 02:40:13,333 --> 02:40:14,875 Г-н младоженец...? 2005 02:40:15,375 --> 02:40:17,541 да ти... 2006 02:40:18,041 --> 02:40:20,583 Благоприятното време изтича, така че ако можете да се подготвите? 2007 02:40:21,083 --> 02:40:25,666 Шеру, започни подготовката. -За какво? 2008 02:40:26,166 --> 02:40:27,500 Моля, пазете тишина. 2009 02:40:28,000 --> 02:40:29,166 S.I. Sambha казва да се успокоя. 2010 02:40:29,666 --> 02:40:30,583 Полицай Раджманик? -Да сър. 2011 02:40:31,083 --> 02:40:33,750 Донесете чай. -Да, сър. 2012 02:40:34,250 --> 02:40:35,875 Какъв безсмислен чай... -Съжалявам, сър! 2013 02:40:36,375 --> 02:40:39,875 Сега не само Сардаар, Той вече е крал Сардаар Габар Сингх. 2014 02:40:45,625 --> 02:40:52,000 Цар на краля, велик крал, мой крал. 2015 02:40:52,500 --> 02:40:56,000 Ти си кралят в сърцата на хората. 2016 02:41:29,458 --> 02:41:32,541 Ах! хей Моля, спрете го. 2017 02:41:33,041 --> 02:41:33,750 Как ще работи това. 2018 02:41:34,250 --> 02:41:36,875 Не ми хареса. Братко, ти пускаш музика. 2019 02:41:37,375 --> 02:41:40,500 Сардар в костюм и ботуши, така че бъдете нащрек. 2020 02:41:41,000 --> 02:41:47,416 Мога да ударя и да завърша. 2021 02:41:47,916 --> 02:41:51,416 хайде... 2022 02:42:04,333 --> 02:42:06,875 Дами и господа, той се завърна отново. 2023 02:42:07,375 --> 02:42:10,125 Този път като Сардаар... Сардар! Сардар! Сардар... 2024 02:42:10,625 --> 02:42:14,125 Така че всички лоши внимавайте... 2025 02:42:23,000 --> 02:42:27,250 Слушайте всички, започна да се разбърква... 2026 02:42:27,750 --> 02:42:31,833 ... лъв дойде, пълен с мания. 2027 02:42:32,333 --> 02:42:36,583 Ти не се бори... не се ли въздържай... 2028 02:42:37,083 --> 02:42:40,750 ... Упорит е, и какво да кажа...? 2029 02:42:41,250 --> 02:42:45,041 Той само дава заповедите. 2030 02:42:45,541 --> 02:42:50,208 Той е разбил много граници. 2031 02:42:50,708 --> 02:42:54,375 Собствени правила и принципи, той е кралят... 2032 02:42:54,875 --> 02:42:59,208 Габар Сингх... Габар Сингх... Сардаар Габар Сингх. 2033 02:42:59,708 --> 02:43:03,875 Габар Сингх... Габар Сингх... Той се върна, за да направи нещо... 2034 02:43:04,375 --> 02:43:08,541 Габар Сингх... Габар Сингх... Сардаар Габар Сингх... 2035 02:43:09,041 --> 02:43:12,541 Габар Сингх... Габар Сингх... Той се върна, за да направи нещо... 2036 02:43:33,125 --> 02:43:34,208 Сардаар...!